три желания oor Hongaars

три желания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

három kívánság

Тед, будь у тебя три желания, что бы ты загадал?
Ted, ha lenne három kívánságod, mik lennének azok?

Soortgelyke frases

Три желания для золотой рыбки
három kívánság az aranyhaltól

voorbeelde

У нас было три желания, мы использовали два, но это не принесло нам ничего хорошего.
Kaptunk három kívánságot, és már felhasználtunk kettőt, de semmi hasznunk nem származott belőlük.

Она выполняет три желания!
Teljesíti három kívánságodat.

— Вон оно как, три желания за один раз!
– Nahát, egyszerre három kívánság is!

Исполняет три желания.
A jelek szerint teljesít három kívánságot.

Так-с, у тебя есть три желания.
Oké, van három kívánságod,

Теперь загадывай свои три желания и я пойду.
Mondd gyorsan, mit akarsz, és már itt sem vagyok.

Кажется, у меня есть три желания.
Azt hiszem, van három kívánságom.

Теперь у меня есть три желания и враг».
Most van három kívánságom és egy ellenségem.

Говорили, что, если приблизиться к нему и коснуться плаща из мха, он позволит загадать три желания.
Azt mondták, ha az emberfia odalép hozzá, és megérinti mohaköpenyét, teljesíti három kívánságát.

На Ри, назови три желания, которые исполнились бы, имей мы деньги.
Mondj három dolgot amit szeretnél.

Если ты хочешь загадать три желания.
Ha akarod a három kívánságod...

У меня три желания.
Van három kívánságom.

Тед, будь у тебя три желания, что бы ты загадал?
Ted, ha lenne három kívánságod, mik lennének azok?

Спросил богач, не может ли и он пожелать себе тоже три желанья, как и его сосед?
Meg is kérdezte, hogy kívánhat-e ő is három dolgot, mint ahogy a szomszédja

Три желания?
Három kívánság?

Кто бы стал просить его выполнить три желания?
Mégis ki akarna hármat kívánni tőle, nem?

Рыбка предложила рыбаку три желания в обмен на жизнь.
A tőkehal három kívánságot kínált a halásznak az életéért cserébe.

Ну, тогда у вас остаются три желания.
Akkor viszont megvan még mindhárom kívánsága.

Три желания?
Három kívánságom?

– Загадай себе три желанья, и я их исполню.
Kívánjatok tőlem háromféle dolgot s én azt teljesítem.

Твои три желания были хорошим началом.
A három kívánságod kezdetnek jó volt.

Доказать всю эту историю вы сможете не больше, чем доказать, что из лампы появляется джинн и выполняет три желания.
Semmivel sem tudja jobban igazolni azt, amit most előadott, mint azt, hogy a lámpákból dzsinnek bújnak elő és teljesítenek három kívánságot.

Два или три больше желание продать.
Még ketten vagy hárman akarják eladni.

Она сказала, если я исполню три ее желания, я смогу попасть в ее горшок с золотом
Azt mondta, hogyha teljesítem három kívánságát, akkor akkor megkaphatom a kincsét.

Если исполнишь три моих желания.
Teljesítsd három kívánságom, és meglátjuk.