три раза oor Hongaars

три раза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háromszor

bywoord

Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.

voorbeelde

Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Háromszor felvételizett az egyetemre, mert gondolta, többet hozhat ki magából.

На личные расходы я зарабатывала, три раза в неделю помогая в магазине спорттоваров.
Én azzal kerestem magamnak egy kis zsebpénzt, hogy hetente háromszor besegítettem a helyi sportboltban.

Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
Érdemes megfigyelni, hogy a „ha” feltételes kötőszó többször is megjelenik ebben a gondolatébresztő szövegben.

Именно с ней он впервые установил рекорд в три раза.
Michael vele állította be először a három menetes rekordot.

Ты говорила мне об этом по телефону, три раза.
Háromszor mondtad el a telefonban.

Увеличьте в три раза.
Nagyítsa háromszorosra!

Три раза задерживался за оскорбления и побои – обвинений не предъявлено.
Háromszor tartóztatták le testi sértésért, de egyszer sem sikerült vádat emelni ellene.

— Перепроверил три раза.
Háromszor ellenőriztem.

Повтори три раза
Mondd ki egymás után háromszor

Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Знаете, у нас в три раза больше посетителей стало в " Пэтси " после обновления.
Mi megtripláztuk a vásárlókat, mikor újítottunk az éttermen.

Три раза.
Kettes.

В начале служения Иисуса Дьявол три раза искушал его, и всякий раз Иисус отвечал ему: «Написано».
Prédikálószolgálatának kezdetén az Ördög háromszor kísértette meg, és mind a háromszor ezzel a válasszal utasította őt vissza: „Meg van írva”.

Как видно, он не часто выслушивал угрозы – тем более от девчушки в три раза тоньше его.
Úgy látszott, Belwast nemigen szokták fenyegetni, különösen nem nála háromszor kisebb leányok.

Джеймс Чиверс, известный как Джимми99, заходит туда два-три раза в день.
James Chivers, Jimmy99 nicknéven, kétszer, háromszor is belép egy nap.

В Адама Гэйтора выстрелили три раза, и все в грудь.
Adam Gatort háromszor lőtték meg, mindet a mellkasába.

С тех пор, как ТиКей подписал с ним контракт, его три раза задерживал патруль.
Mióta TK aláírt hozzá, a srácot háromszor kapták el a járőrök.

Я пробовал уже три раза, но никто не отвечает.
Már háromszor hívtam, de a lakosztályában nem elérhető.

Они изучали три раза в неделю и делали хорошие успехи.
Hetente háromszor tanulmányoztak, és szép előrehaladást értek el.

Три раза на протяжении месяца поступали звонки в полицию из дома Райзеров, что и привело их к разделению.
Háromszor riasztották a rendőrséget hozzájuk... a különválásuk előtti hónapokban.

Три раза в неделю.
Hetente három találkozó.

Здание, которое ремонтировалось и расширялось три раза, по-прежнему служит этому собранию.
Az épületet háromszor renoválták és bővítették ki, és még mindig jó szolgálatot tesz a gyülekezetnek.

Мы с женой три раза расходились и собирались развестись».
A feleségemmel háromszor különköltöztünk, és már folyamatban volt a válásunk.”

– По голове жертву ударили по меньшей мере три раза.
– Legalább háromszor megütötték.

Ей три раза переливали мою кровь.
Három transzfúziót adtam neki.