туда же oor Hongaars

туда же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanoda

Новость, что наш " экстрасенс " привел нас туда же, куда приводил.
A paranormális képességű emberünk megint ugyanoda vezetett minket, mint azelőtt.

voorbeelde

Он взял еще две канистры и поместил их туда же.
Megragadott még két kannát, és azokat is hátratette.

Мне туда же, идёмте.
Én is arra megyek, gyere már.

Туда же, куда и вы.
Ahova maga!

" Еду туда же. "
Én magam is odatartok.

Через вестибюль приятель Даэдры шел первым, и, когда он глянул влево, Недертон помимо воли глянул туда же.
Daedra barátja vezette a csoportot, és amikor ő balra nézett, Netherton akaratlanul szintén arra fordította a fejét.

Туда же, где он работал с Каспаром, на сортировку эво.
Arra a helyre, ahol ő és Caspar dolgozott, a Fejlettek levadászásán.

И тебя туда же, Рой.
Csak neked, Roy.

И свадьбу твою туда же.
Az én esküvőm?

'экмена туда же.
Hackman is átjött.

— Мы опять вернулись туда же, и ответ остался тем же.
– Igen, ugyanott vagyunk és a válasz is még mindig ugyanaz.

Туда же не пускают женщин.
Szerintem ne engednek be nőket.

И ты туда же, Декс?
Te is fiam, Dexter?

Он привел нас туда же, откуда мы начали.
Oda vezetett minket vissza, ahonnan indultunk.

Я направлялся туда же!
Én is oda tartottam!

– Выждем несколько минут, а затем вернемся туда же, на западную сторону.
– Várunk néhány percet, és visszamegyünk a nyugati oldalra

Я вырос практически в другом мире, а скатываюсь туда же, где и ты.
Egy másik világban nőttem fel, tőled messze, mégis olyan lettem, mint te.

О, и вы туда же.
Ó, ne kezdd te is!

Если увидишь Джейн, пришли ее туда же.
Ha látja Jane-t, őt is küldje oda!

И скажи своей подружке, чтобы шёл туда же.
És mondd meg a csajodnak hogy baszódjon meg ő is.

Туда же прибывают люди из сыскной службы.
Megérkeznek viszont az állambiztonság emberei.

И ты туда же.
Nehogy már te is?

Я не позволю тебе двигаться туда же, куда и я.
Te nem jössz oda, ahova én megyek.

Когда Хоббс не появилась на работе в понедельник, ее сослуживцы решили, что она отправилась туда же.
Amikor Hobbs nem jelent meg hétfőn a központban, a munkatársai azt feltételezték, hogy ő is Charlotte-ba ment.

О, Господи, и ты туда же.
Ne kezdd már te is.

И ты туда же, да?
Már te is, mi?