билет туда и обратно
gyüttment · menettérti jegy · retúr · retúrjegy
туда oor Hongaars
туда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
oda
Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.
Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseted2019 ted2019
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустись туда и подожди ее.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едем туда на выходные.
Ezt nem veszem be, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь, ты не обязан подниматься туда.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом правительства существовал только для чужаков, как же она может явиться туда?
Gyerünk csak!Literature Literature
Обратно было не так далеко, как туда.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляюсь туда.
Talán már most is későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он туда доберётся, то будет лёгкой мишенью
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaLiterature Literature
Мы с мужем отправили туда детей.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда позволь хоровому кружку помочь тебе попасть туда.
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, ты же знаешь - мы туда не поедем.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туда, пожалуйста.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не хотел идти туда с Мэри.
Van valaki, aki hall engem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Должно быть, она его туда положила.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет легче, как только её привезут туда.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мы никогда не прибываем точно туда куда планировали.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь добраться туда побыстрей...
Ez fogas kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норман отвезет тебя туда, куда ты скажешь.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.