угонщик самолётов
légi kalóz
угонщик oor Hongaars
угонщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eltérítő
А Эрика Чен - наш угонщик.
Erica Chan az eltérítő.
kisajátító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чарльза Харригана, человека, которого мы считаем угонщиком.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его адвокаты заявят, что это вина угонщиков.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто покупает машины, которые любят угонщики?
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой он тогда угонщик?
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сеть Коннера, — раздался за спиной Каррда голос Дрависа. — Типичный трюк угонщиков кораблей.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ára piaci árnak nem felelt megLiterature Literature
Что, если это угонщики?
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угонщик кораблей стоял позади них у стола с закусками, держа в руке солидных размеров горсть обжаренных орехов пирки.
Nem egy nehéz melóLiterature Literature
Стоит пригнать подобную тачку в местную мастерскую, и каждый угонщик тут же знает, что появился новый игрок
Szerinted mi volt az indíték?opensubtitles2 opensubtitles2
Это не имеет никакого отношения к угонщикам.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угонщик бросает машину после, но крадёт и сдаёт в ломбард всё ценное.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет назад ты из него застрелил угонщика.
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы думаете, что ее сбил угонщик моей машины?
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поймали угонщика?
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю над бандой угонщиков, которые работают в городе последние несколько месяцев
KIVITELI ENGEDÉLYopensubtitles2 opensubtitles2
У угонщика Дирборна.
Egyetértek StannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытный угонщик с такой закалкой.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, у нас есть эти угонщики, вы видели этот слайд раньше, четыре года назад: паразит, который поражает мозг и побуждает даже к суицидальному поведению от имени общего дела, не такого как генетическое приспособление индивида.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkted2019 ted2019
Ниже этого места лежат земли Грантов, а Руперт – самый ловкий угонщик скота из тех, кого я знал.
Miért nem hozott minketi de korábban?Literature Literature
Эдди - угонщик автомобилей и превосходный водитель.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, поставщики - банда угонщиков.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это похоже на квартиру угонщика?
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный в группе, кто решил рискнуть поработать с наполовину исправившимся бывшим угонщиком.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальству нужно больше народу на угонщиках.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, на эти вопросы угонщики ответили так же, как и большинство других пассажиров: «Нет!»
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.