угостить oor Hongaars
угостить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megvendégel
megörvendeztet
traktál
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellát · ellátja a baját · jól tart · meghív · befizet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могу я вас хотя бы выпивкой угостить?
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь угостить тебя обедом.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу угостить тебя бутербродом с мясом...
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismernijw2019 jw2019
Угостить тебя, мама?
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы угостили меня кофе,
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но тогда позвольте же угостить вас чаем!
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséLiterature Literature
Можно угостить вас завтраком?
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу тебя угостить?
Bruttó tömeg (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зигфрид и ее отец ни за что не отпустили бы своих друзей, не приветив и не угостив их.
HatálybalépésLiterature Literature
Можно угостить тебя кофе?
Mit csinálsz te itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Могу я угостить вас...?
a#. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя получится - мы каждого здесь угостим стейком.
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься угостить ее очередным роскошным ужином, не так ли?
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу тебя угостить завтра чашечкой... кофе?
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой, могу я как-нибудь угостить тебя выпивкой?
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешите вас угостить.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézményeknem piaci ágazataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кордл угостил ее чашечкой кофе.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenLiterature Literature
Прошло десять лет с того дня, когда я впервые угостил её капуччино.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почту за честь угостить вас обедом.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостить вас выпивкой, сержант?
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостили кофе и сдобным кольцом с орехами, а когда я рассказал им, где провел ночь, расхохотались.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekLiterature Literature
Эй, не угостишь сигареткой?
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел угостить его и 700 его гостей.
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостишь меня мороженым?
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.