угощенье oor Hongaars
угощенье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
étkezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоббиты уминали еду так, как уминают только голодные хоббиты, но угощения хватило на всех.
Jaj ne, Michael!Literature Literature
Несколько месяцев спустя Сьюзи принесла Доре угощение, но Дора сказала, что не может принять этот дар.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.LDS LDS
С радостными мордашками, одетые в непонятные костюмы, дети идут от дома к дому в поисках угощения или розыгрыша.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Гаскилл сказала, что они также устраивали угощения для женщин, у которых большая домашняя нагрузка.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaLDS LDS
О, мое любимое угощение.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощение очень кстати, спасибо вам. — («Скажи что-нибудь хорошее, Джулия».)
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenLiterature Literature
А может, какую-нибудь девушку, что принесёт ему угощение в поле.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пожилому или больному члену собрания трудно выходить из дома, можно собраться у него и принести какое-нибудь угощение с собой (Евреям 13:1, 2).
Szia, Cherie!jw2019 jw2019
Деньгами можно делиться, делая подарки и проявляя гостеприимство, например предлагая угощение родным и друзьям.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkjw2019 jw2019
Спасибо за угощение!
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это угощение
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если французы прорвутся в туннель, они полезут наружу толпой, как крысы на готовое угощение.
Mit akarsz itt, kölyök?Literature Literature
Хочешь угощение?
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть нам стоит просто перейти к угощениям.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, когда дети, переодетые в ведьм и духов, ходят по домам и требуют угощения, а в случае отказа угрожают сыграть злую шутку, они, сами того не подозревая, увековечивают древние обычаи Самайна.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnajw2019 jw2019
Спасибо вам большое за то, что разрешили сделать угощения.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за угощение.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощение получишь после.
Mind meghalunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После свадебной церемонии родители невесты пригласили гостей к себе домой, где всех ждало небольшое угощение.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstjw2019 jw2019
Я думала, вам понравится небольшое угощение сделанные из сладкой кукурузы.
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если жених и невеста Свидетели Иеговы, то в некоторых случаях по окончании церемонии предусматривается речь на библейскую тему, после которой к столу подают легкое угощение.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Они ходят за угощениями.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем грубить, дорогой, особенно если я приношу угощение.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, тут, на нижнем конце стола, угощение не такое изысканное, зато недостатка в нем не будет.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieLiterature Literature
Освободительница мира может избавить меня от головы или отдать своим драконам в качестве угощения
Hova mész éjjelente?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.