угробить oor Hongaars
угробить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tönkretesz
hu
elbaszarint
agyonver
ru
1) а) Убить, довести до смерти. б) перен. Привести к провалу, загубить что-л. 2) перен. Провести без пользы, потратить зря.
hu
halálra ver
elront
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если дать Перри людей, он угробит половину из них за неделю.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я угробил автомобиль для него, он сходил с ума от меня это, это, это ожерелье.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню однажды чуть не угробил себя из- за машины парня достававшего девочек из клуба из- за чего неделю провёл в больнице
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?opensubtitles2 opensubtitles2
А совесть твоя столь не чиста, что ты даже не знал, кто это хочет тебя угробить: фараоны и бандюги.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]Literature Literature
Ты чуть было себя не угробил сегодня.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пропил свою печень и угробил её.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недобросовестная мать угробила своего ребенка.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ээ, угробил?
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе она бы себя угробила.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот теперь ты точно угробишь эту тачку.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если это не так, вы не только угробили чью-то жизнь, но и разбудили меня без причины.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, не зря угробил время.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты мог угробить харвестер и работника, обоих в один день?
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь скажи мне, как ты умудрился угробить этот грузовик?
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала ты чуть не угробила меня, а теперь продинамила.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот самый старый друг, что чуть не угробил тебя пару лет назад?
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она угробит твою тачку.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенья приземлится через 15 минут, а ты чуть не угробил все дело, потому что не можешь удержать свой причиндал в штанах.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не то чтобы я его угробил...
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нас всех, блядь, угробишь, прямо как Терри.
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заодно угробил наше дело против Ридли.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... который сама к чертям угробила.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatokfényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот проходимцы! Угробили совершенно здорового человека!
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы меня угробили, как угробят тебя.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно теперь, когда ты угробила мой.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.