угри oor Hongaars

угри

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

angolnaalkatúak

adjektief

angolna

naamwoord

И приблизительно 2 500 видов рыб, в том числе электрические угри и пираньи, населяют здешние реки и речушки.
A folyókban és patakokban a becslések szerint 2500 halfaj, például elektromos angolna és pirája portyázik.

akné

pattanás

naamwoord

Soortgelyke frases

морские угри
muréna

морские угри (congers)
tengeri angolna

Нитехвостые угри
Szalonkaangolna-félék

Синафобранховые угри
Synaphobranchidae

речные угри
angolnafélék · folyami angolna

пресноводные угри
angolnafélék

песчаные угри
homoki angolna

voorbeelde

Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.
Sózd meg az angolnadarabokat, tedd az edénybe.

Я не люблю угрей.
Nem szeretem az angolnákat.

Всего-то самый ответственный тест - проверка реакции дракона на угрей
Csak a legfontosabb, amivel tesztelhet a sárkány reakcióját az angolnára.

Моё судно на воздушной подушке полно угрей.
A légpárnás hajóm tele van angolnával.

Ирландская река Банн кишит миллионами угрей.
Az ír-szigeti Bann folyó angolnák millióitól hemzseg

Хотя ученые выведали эту тайну угря, они натолкнулись на другие, которых они до сих пор не узнали.
Mialatt a tudósok megfejtették az angolna eme rendkívüli titkát, vannak más dolgok, amelyek még mindig zavarba ejtőek.

Никаких угрей и пауков.
Se angolna, se pók.

6 электрических угрей генерируют по 500 вольт.
Hat elektromos angolna, melyek fejenként 500 voltot generálnak.

Когда у угрей кончается пора отрочества, происходит еще что-то очень загадочное.
Amikor az angolnák elérik a teljes kifejlődés idejét, ismét valami titokzatos dolog történik.

Например загрязнение полихлорированным дифенилом* и ртутью в этой местности достигло тревожной отметки, и мы не знаем истинной причины, предполагаем только, что эти вещества переносят угри.
Például a PCB-* és a higanyszennyeződés aggasztó méreteket ölt ebben a természetes környezetben — és nem igazán tudjuk, hogy miért, jóllehet azt gyanítjuk, hogy az angolnák hozzák be ide.

Мне 47 лет, а у меня до сих пор появляются угри на лице.
47 éves vagyok, és még vannak mitesszereim.

В этой же книге дальше говорится: «У американских угрей на это путешествие в 1 600 километров уходит один год.
Azután tovább megy: „Az amerikai angolnák számára a mintegy 1600 kilométeres út egy évig tart.

Завтра угром.
Holnap reggel?

Это Вопящие Угри!
Ezek a visító angolnák.

Эту тайну угря современные исследователи разгадали.
A mai kutatók megfejtették az angolna eme rendkívüli titkát.

«Яичники угря,— говорит он,— незаметны — у молодых особей практически невидимы, а у более взрослых они образуют не больше чем светлую гофрированную полоску».
„Az angolna petefészke alig észrevehető, majdnem láthatatlan a fiatalabb példányokban, és csupán egy fehéres színű, fodros szalag a kifejlett egyedekben” — mondja.

Выведывая тайны угря 17
Az angolna titkainak kutatása 17

Выведывая тайны угря
Az angolna titkainak kutatása

Те, в которых собаки с угрями, пожалуй, чересчур.
Van egy kutyás-angolnás is.

– Мы нашли его, – сказала наконец Амбаласи с некоторым удовлетворением. – Вы видели молодых угрей в океане.
– Megtaláltuk – mondta végül Ambalaszi némi elégedettséggel. – A tengeren láttátok a kis angolnákat.

Пойду опустошу угря.
Megyek és kicsavarom az angolnát.

И вы экспортируете желе из угрей.
És aszpikos angolnát exportál.

Последние клинические исследования также показали, что препарат эффективен при подростковых угрях.
A legfrissebb vizsgálatok szerint a pattanások kezelésében is segít.

— Это этих мальчишек угри ищут, а?
– Ezek azok a kölykök, akiket a feketefejűek keresnek?

Это означает, что зуб не мог принадлежать нашей жертве, и так как тетрациклин используется для лечения хронических угрей, мы ищем испещренного угрями двадцатитрехлетнего человека без одного зуба.
Ami azt jelenti, hogy a fog nem az áldozatunktól származik, és mivel a tetraciklint krónikus pattanás kezelésére használják, ezért egy olyan pattanásos 23-évest keresünk, akinek hiányzik egy foga.