угроза состоянию подземных вод
talajvíz veszélyeztetés
угроза oor Hongaars
угроза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszély
Нужна только угроза скандала, чтобы изменить все вокруг.
A botrány veszélye is elég ahhoz, hogy visszafordítsuk a dolgokat.
fenyegetés
ru
комплексня защита компьютера от вредоносных угроз.- számítógép a fenyegtésektől való átfogó védelme
hu
антивирус для комплексной защиты компьютера от вредоносных угроз.-a vírusirtó átfogó védelmet biztosít a rosszindulatú fenyegetések ellen
Это звучит как угроза.
Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.
veszedelem
А теперь самая большая угроза для него — это исчезновения льда на Севере
És most a legnagyobb veszedelme a jég eltűnése északon,
veszélyeztetés
ru
ПУБУ — программа по уменьшению биологической угрозы
hu
a biológiai veszélyetetést csökkentő program
Это - ходячая угроза, и я постараюсь посадить его за убийство.
Ez gondatlan veszélyeztetés, és megpróbálom gyilkossággal vádolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Miért nem vagy okosabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Candie macskáiról?jw2019 jw2019
Твой план ставит под угрозу все наше существование.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőented2019 ted2019
Внезапно обнаруженная угроза, которой не было прежде.
Szerintem megindultLiterature Literature
Материалы, содержащие угрозы, а также пропагандирующие причинение физического и морального вреда себе или другим лицам.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszaksupport.google support.google
Угроза приличиям, которая должна быть пресечена.
Szippantson mélyeket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не угроза.
Fel tudod ezt fogni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вокруг себя он воспринимает, как угрозу.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
állampolgárságjw2019 jw2019
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.
Légy óvatos azokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
Это угроза.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это угроза машине намного больше, чем мы думали.
Látom, hogyan néznek rád a lányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он угроза.
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно повсюду, но не угрожает само по себе; угроза связана с его использованием.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLiterature Literature
Им сегодня с телефонов убитых девушек звонили с угрозами.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом - это была угроза атомной бомбы, а сейчас - бомба другого рода.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesQED QED
Под угрозой?
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угрозы лучше срабатывают по телефону.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угроза моей жизни и впрямь существует.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень послал серию писем, которые можно назвать смертельными угрозами.
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И угроза в силе.
Maga többre hivatottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная Башня была погибелью на лице земли, столь же большой угрозой миру как сама Последняя Битва.
Hol talált el?A nyakad?Literature Literature
«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
Csak ők vesznek fegyvereketjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.