угу oor Hongaars

угу

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igen

bywoord

Угу, а я думал, что это транспортная работа.
Na igen... én meg biztos vagyok benne, hogy egy egyszerű fuvart vállaltam el.

ja

tussenwerpsel

Ты играл на первой базе за янки, и все, что ты скажешь это " угу "?
A Yankees csapatában játszott, és csak annyit tud mondani, hogy " Ja "?

voorbeelde

Угу, это то что я должен сделать
Ezt kéne tennem, igen

Уго Кареньо работал в банке, когда его пригласили учиться в первом классе ШУС.
Hugo Careño egy banknak dolgozott, amikor meghívást kapott, hogy legyen jelen az első osztályban.

Угу Погоди, ты не....
És utána. Várjunk csak...

Угу, задам жару первому, кого встречу!
Ez meg fogja tanítani a leckét a legelső embernek, akit meg fogok pillantani.

О, приветик, Уги.
Helló, Oogie.

— Угу, я тоже хотел бы услышать, — подтвердил Гиллеспи.
– Igen, én is szeretném hallani – vágta rá Gillespee.

Угу, здесь где-то было его фото.
Lennie kell ott valahol egy képnek róla.

Угу. Найдя гнездо, мы не врываемся туда, размахивая оружием в стиле Джона Уэйна.
Mikor rábukkanunk egy fészekre, nem csak berontunk pisztolyt lóbálva, mint John Wayne.

Помнишь, ты просила меня говорить тебе, когда ты ведешь себя по-настоящему странно? Угу.
Emlékszel arra, hogy megkértél, hogy szóljak, ha kezdesz őrülten viselkedni?

Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
A politikát úgy határozzák meg, hogy „egy ország vagy terület kormányzásával kapcsolatos tevékenységek összessége, különösen a hatalommal bíró vagy a hatalom megszerzésében reménykedő egyének vagy pártok közötti vita vagy harc” (The New Oxford Dictionary of English).

Если бы Уго посмотрел на меня так, как ты смотришь на меня в эти дни, он многое бы понял.
Ha Ugo is úgy nézne rám, mint te, már többet tudna rólam.

Угу, меня удостоили этой чести.
Igen, részem volt ebben a kiváltságban.

Угу, вы ведь такой заботливый.
Ja, maga és a bátorítás!

Не будь вульгарным, Уго.
Ne légy vulgáris, Ugo!

Угу, угу, мм- хмм
Ja, ja, tovább

Это требует тоста.- Угу
Ez tósztot érdemel

Угу, сыпь на прелестях, да.
Alsófertályi kiütés, igen.

Угу, но у меня чрезвычайная ситуация.
Igen, de ez vészhelyzet volt.

Это не может быть Уго.
Nem lehetett Hugo.

Мы видели Уго.
Láttuk Hugot.

Сеньор, у них ноутбук Уго Алонсо.
Uram, náluk van Hugo Alonso számítógépe.

Вы имеете ввиду, что её привлекает запах тела? Угу.
Vagyis a testszag vonzza?

Мне пришлось рассказать ему про вмешательство Уго Чавеса.
Elmondtam neki, hogy Hugo Chavez is benne van.

Рубен заодно с Уго.
Rubén Hugóval van.

И между прочим, я поработал над своим блефом, угу?
És ezerrel agyalok a blöffön, jó?