ужалить oor Hongaars
ужалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csíp
ru
ужалили пчелы-megcsípték a méhek (szúnyogok >покусать) vagy ужалили комары/ покусали комары ребенка//
hu
fullánkkal
szúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Малькольма только что ужалила пчела.
Tudja, milyen a jó kilépőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что тебя ни разу не ужалили.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит беспокоиться, что я ужалю ее своим ядовитым языком.
Amennyibentöbb (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástLiterature Literature
Но на полпути через реку скорпион ужалил его.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любила цветы, но боялась выходить в сад, где ее как-то ужалила пчела.
Mag túlterhelveLiterature Literature
Можно верить в то, что оса не ужалит?
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше расстегни пуговицы, а то ужалит.
Házas voltam # évigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужалила меня в моём же саду!
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintettszemélyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, Эрагон был менее пятидесяти метров, достаточно близко, чтобы с жар ужалил его щеки.
Régen mindig ezt csináltadLiterature Literature
И когда скорпион ужалил черепаху, обрекая их обоих, что он говорит, чтобы объяснить свое поведение?
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, лучший способ - позволить ей ужалить тебя.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова ужалили меня больнее, чем могли, и я на мгновение закрыл глаза.
Az életem árán is kézbesítenémLiterature Literature
Тогда я подался влево — меня ужалила крапива. — Мне нужно учиться магии.
Nem hallak túl jólLiterature Literature
Когда Господь послал «ядовитых змеев» жалить Израильтян, Он повелел мне сделать медного змея и поднять его на жезле, чтобы все, кто будет ужален змеями, могли посмотреть на него и исцелиться.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felLDS LDS
24. а) Каким образом Змею удалось ужалить Семя женщины «в пяту»?
Talán meglepem, és...... sose halok megjw2019 jw2019
Меня ужалили.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я думаю, меня то ли паук укусил, то ли пчела ужалила.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не ужалили.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчела вас не ужалит, если вы на неё посмотрели.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!ted2019 ted2019
Створка двери открылась — и руку его не сожгло, не ужалило, он вообще ничего не почувствовал.
Támogatható tevékenységek és pályázatokLiterature Literature
Почему то, что Семя жены было ужалено в пяту, не означало победы для Сатаны?
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakjw2019 jw2019
Скорпион все равно ужалит, верите вы в него или нет.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну женщину ужалил красный скорпион, но больше смертей не было.
Mit tegyünk?Literature Literature
Кто знает, скольких она ещё успела ужалить.
Érdekel az enyém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медуза ужалила!
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.