привести в ужас
megrémít
ужас oor Hongaars
ужас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rémület
Достопочтенный кардинал, мой сын, пришел выразить свое потрясение и ужас от исхода сегодняшнего вечера.
A bíboros úr azért jött, hogy kifejezze megdöbbenését és rémületét az este történtek miatt.
borzalom
Она нашла, а в некоторых способ очарован ужас.
Megtalálta, és valahogy arra késztette a borzalom, hogy megtanulja.
félelem
Шокировать и внушить ужас, используя кровопролития, вот ради чего он сейчас орудует.
Jelenleg vér által kiváltott sokk és félelem tűnik a céljának.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terror · megdöbbenés · iszonyatosság · szörnyűlködés · rettegés · szörnyűség · horror · rettenet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
De talán el tudom sózniLDS LDS
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Kibaszott csendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Ne bámulj rám, a francbajw2019 jw2019
КАМЕРА УЖАСОВ История полна кошмаров, и одни являются естественными, а другие созданы руками человека.
Mindig ez az első dolgaLiterature Literature
В вязальных журналах, что-нибудь нагоняющее ужас на любителей бинго,
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернуть, подумала она, крепко зажмуривая глаза, чтобы не видеть этот ужас, этого Хороса Гилдера.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétLiterature Literature
Я знаю, это немного не в нашей юрисдикции, но... у мэра здесь загородный дом и когда он услышал об ужасе, который здесь произошел, он позвонил местному шерифу, а тот с радостью принял помощь.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейф остановился перед своим конем, с ужасом осознав, что не может сесть в седло с Офелией на руках
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreLiterature Literature
Иккинг, куда все Ночные Ужасы подевались?
Van ott még egy kis bor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще займусь тобой, — проговорил старик все тем же вселяющим ужас, ровным голосом.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárLiterature Literature
3 Проблески надежды среди ужаса и отчаяния
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatjw2019 jw2019
Ощути ужас, затуманивающий твои чувства.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот твой завтрак, его приготовил отец, если он ужасен, смело выкидывай его в окно.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ужас.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, прошлый год был ужасен в плане терроризма в Западной Европе, унёсшего 238 жизней, но 1988-й был хуже — тогда погибло 440 человек.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötnited2019 ted2019
Какой ужас, что мне придется еще целый год учиться в школе.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в ужасе.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всех ужасов за последние 24 часа это уже обычно в Леннокс Гарденс.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его собственная смерть не имеет значения по сравнению с ужасом, который ждет невинных людей во дворце.
Ez skandalumLiterature Literature
К тому же, моя фотка в паспорте просто ужас.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиенты в ужасе разбегаются.
Itt egy jobbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боже, — с ужасом сказал Кадрусс, — если бы не черные волосы, я бы сказал, что вы тот англичанин, лорд Уилмор
A végzés rendelkező részeLiterature Literature
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.
Az én irányomban fog dönteni?jw2019 jw2019
Значит Ночной ужас.
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти цифры кажутся незначительными по сравнению с количеством других жестоких преступлений, страх и ужас, которые охватывают целые районы, волнуют тысячи людей.
zal, de a háromszázat elengedemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.