ужаснуться oor Hongaars
ужаснуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elszörnyed
megrémül
ru
ужасну́ться совершенный вид 1) Однокр. к глаг.: ужасаться. 2) см. также ужасаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они ужаснутся сами, если узнают, что их работа способствует неслыханному обнищанию и постепенному порабощению человечества во благо нескольких сверхбогатых плутократов.
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreQED QED
А люди меня ужаснутся, да и сам я себя ужаснусь.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты мог убить Гитлера до того, как он заставил мир ужаснуться, ты бы сделал это?
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вайолет представляла, как ужаснутся тетя Элизабет и Софи, узнав о том, что она натворила.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttLiterature Literature
«Родители ужаснутся и готовы будут провалиться сквозь землю, узнав, что их дети обсуждают и какие фотографии помещают в Интернете»
Jelmezben és maszkban?jw2019 jw2019
8 И они ужаснутся; боли и скорби охватят их; с изумлением будут они смотреть друг на друга; лица их будут как пламя.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?LDS LDS
Вечеринка не могла так тебя ужаснуть.
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РНГ: «Когда наши правнуки оглянутся на нас, ужаснутся ли они нашим порядкам, как мы ужасаемся владению рабами, сжиганию еретиков, избиению жён и преследованию геев нашими предками?»
Egy zivatar közelegted2019 ted2019
Одна женщина, внимательно следящая за тем, что ее 16-летняя дочь делает в Интернете, говорит: «Родители ужаснутся и готовы будут провалиться сквозь землю, узнав, что их дети обсуждают и какие фотографии помещают в Интернете».
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?jw2019 jw2019
Надеюсь, что ещё 50 лет спустя люди, услышав о том, как лечили меня, ужаснутся от того, что кто-то испытал на себе действие столь примитивной помощи.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotted2019 ted2019
Есть чему ужаснуться.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если британцы ужаснутся...
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились [«красоты своей», НМ].
Spocknak fogalma sincs a gyászról, Scottyjw2019 jw2019
Я знаю, что это должно ужаснуть меня, но я возбудился.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не знаю, мне ужаснуться или впечатлиться.
Hallgass már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен бы был испугаться, ужаснуться, по телу поползли мурашки, я слышал свои собственные сдавленные всхлипывания.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pLiterature Literature
Готовьтесь ужаснуться кошмарам Творения во имя Жизни; Ужасам, созданным Жестокой Эволюцией!
Meséltem róla, igaz?Literature Literature
Что ж, будь готов ужаснуться.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы изучим племенные обычаи, некоторые из них ужаснут нас, но есть и другие племенные обычаи, услышав о которых, мы будем восхищены или почувствуем зависть и поинтересуемся, сможем ли мы перенять эти обычаи для себя.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülted2019 ted2019
Но после победы, когда у нас не останется врагов, когда люди заживут счастливо в созданном ею мире, неужели они ужаснутся, вспомнив ее приказы?
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы даже не успели ужаснуться, как увидели, что ребенок спасен.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.Literature Literature
10 Спорящие с Иеговой ужаснутся+,
Cici, Patricia, Lorenajw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.