а уж
akár · hol
уже oor Hongaars
уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
immár
ru
УЖЕ, наречие Имеет место, сделано, осуществлено (в противоп. тому, что было ранее, до этого, а также в сопоставлении с чем-нибудь). Уже уехал. Он уже не маленький. Я прочитал эту книги уже в детстве. Через год ты уже инженер. Пойдём обедать. —Я уже
is
ru
не так уже плохо- nem is olyan rossz
не знаю как уже сказать
nem tudom, hogy is mondjam
majd
уже я его её проучу
majd megtanítom móresre
már
ru
szólás - вот уже неправда- az már nem igaz!
hu
azólás- вот уже- a) az már b) immár
Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.
mégiscsak
ru
уж ́
hu
ez már mégiscsak ostobaság!-ну уже это глупо !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
Felküldetek egy kávétLiterature Literature
Он повернул бинокль, разыскивая грузовик с огнеупорным кирпичом, но тот уже отъехал.
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.
Köszönöm a látogatástLiterature Literature
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?ted2019 ted2019
Возвращайся, раз уж решил.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszjw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Elegendő ülőhely ...jw2019 jw2019
Видит Бог, свобода не так уж проста
Szétbaszlak, kisanyám!Literature Literature
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotted2019 ted2019
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?jw2019 jw2019
Он понимал — между ним и Биллом прежнего уже никогда не будет.
Miért nem tavaly házasodott meg?Literature Literature
Ведь уже так поздно.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
A teszteredményeket havonta továbbítják a Bizottsághozopensubtitles2 opensubtitles2
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosanenyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, это слово уже не используется.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemtatoeba tatoeba
Не так уж и сложно.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту.
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентина уже уходит.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже упоминал, что она говорит на семи языках, включая язык тела?
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кодзима также рассказал на Electronic Entertainment Expo, что он уже подписал контракт с Голливудской компанией, по адаптации видеоигры в фильм.
nem használható, ha csak egy tétel vanWikiMatrix WikiMatrix
Мою дочь уже прооперировали?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.