это уж точно oor Hongaars

это уж точно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az biztos

Хорошая смена ритма, это уж точно.
Néha ránk fér, az biztos.

szent igaz

teljesen egyetértek

voorbeelde

Это уж точно.
Én is így gondolom.

Красота ее матери ей не досталась, это уж точно.
Nem örökölte az anyja külsejét, az már biztos.

Это уж точно.
Ez nagyon is igaz.

Это уж точно не дар.
Ez a képesség egy átok.

Это уж точно.
Az biztos.

Это уж точно.
Lefogadom, hogy igen

Да, это уж точно.
Igen, viccen kívül.

И это уже точно?
És ez biztos?

Этого уж точно не будет.
Biztos, hogy nem.

Это уж точно.
Az tuti.

Это уж точно.
Abban biztos lehetsz.

Это уж точно.
Átkozottul jól.

Не я в Огайо, когда мне было девять, это уж точно.
Nem rám, Ohio-ban, mikor kilenc éves voltam, az tuti.

Да, это уж точно.
Igen, valóban.

Она не редактор " Вэнити Фэйр ", это уж точно.
Hmm, valószínűleg nem a Vanity Fair főszerkesztője.

Это уж точно.
Még szép, hogy nem.

— Уныло, это уж точно, — глядя в темноту, ответил Мидоуз. — Но на удивление активно.
– Hát elég lehangoló, az nem vitás – mormogta Meadows, a sötétségbe bámulva. – Az emberek viszont meglepően optimisták.

Ну что ж, если это не поможет, то это уж точно должно.
Ha nem segítene, ez biztosan fog.

Да, это уж точно.
Valóban.

И погода приятнее, это уж точно.
És az időjárás is kellemesebb, az biztos.

Дамар верен своим привычкам, это уж точно.
Damar tényleg a megszokás rabja.

Хорошая смена ритма, это уж точно.
Néha ránk fér, az biztos.

Когда сидишь на заправке целый день, видишь много морального и аморального, это уж точно.
Aki benzinkútnál ül naphosszat, sok erkölcsös és erkölcstelen dolognak szemtanúja, elhihetitek.

Это уж точно.
Az biztos!

Ну, да, не гений никакой, это уж точно.
Nem nagy okos, az biztos.