Это то что я ищу oor Hongaars

Это то что я ищу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ez az, amit keresek

Ez az, amit én keresek

voorbeelde

Это то, что я ищу.
Ez az, amit keresek.

После этого я сказал себе: «Это то, что я ищу».
Azonnal tudtam, hogy ez az, amire mindig is vágytam.

Я еще раз убедился, что это совсем не то, что я ищу.
Ekkor ismét megbizonyosodtam róla, hogy nem erre van szükségem.

К сожалению, это не то, что я ищу.
És sajnos nem is ezt keresem.

Это не то, что я ищу.
Nem ilyesmit keresek.

Это не то, что я ищу.
Ez nem az, amit keresek.

Это именно то что я ищу.
Ez a nekem való munka.

Это не то, что я ищу.
Nem csak ez kell.

Это не то, что я ищу.
Nem azt keresem.

Возможно, это будет именно то, что я ищу
Lehet, hogy éppen ez az, amire szükségem van

Это не то, что я сейчас ищу.
Ez nem az, amit én keresek most.

– Это не совсем то, что я ищу, – сказал Рейган
– Nem igazán ilyesmit keresek – mondta Regan

Если вы меня наймете, это как раз то, что я ищу.
Éppen ez az a munka, amit keresek.

Одна из моих странных способностей это то, что когда я ищу кого-то... как сейчас жуткого парня из закусочной, я могу, блуждая наугад, довольно быстро прийти к нему.
Az egyik legfurcsább képességem, hogy amikor meg kell találnom valakit, mint most azt az ijesztő pasast a büféből, elég, ha összevissza sétálgatok, és máris összefutok vele.

Все, что я пытаюсь сказать - это то, что возможно мы ищем не в том месте.
Szóval lehet, hogy rossz helyen keresgélünk.

Эти истории - совсем не то, что я ищу.
Nem, ezek a történetek nem afelé mutatnak, amit keresek.

Когда мне приходится делать такое, мне, по сути, нужно смотреть на различные части этой бинарной информации, пытаться расшифровать каждую из них, и проверить то ли это, что я ищу.
Ilyenkor meg kell figyelnem a különféle részleteket a bináris infóban, megkísérlem megfejteni őket, hogy lássam, ezt keresem-e.

Знаешь, это то самое время когда я... ищу что-то новое, правильно?
Ideje szétnézni a világban, nemde?

Но то, что я ищу - это отец невесты.
De akit én igazán keresek, az a menyasszony apja.

Пара агентов осталась копать у дома Грэхема, но я уверен, что это то, что мы ищем.
Néhány ügynök tovább kutat Graham házánál, de azt hiszem, ezt keressük.

Я думаю, это то что мы оба ищем.
Szerintem mindketten ezt keressük.

Я им сказала, что вы что-то ищите для Фрэнка Хейвуда, и когда вы это найдёте, я им позвоню.
Mondtam nekik, hogy kerestek valamit a Frankie Haywood-nak, és amikor megtaláltátok hívom őket.

Но я полагаю, что это не то, что вы ищите.
De úgy hiszem, nem ezt kerestétek.