это уже кое-что oor Hongaars

это уже кое-что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ez már valami!

voorbeelde

Процессуальное нарушение - это уже кое-что.
A hivatali visszaélés is alátámasztható.

Но это уже кое- что.
De azért van valamink.

Это уже кое-что.
Ez is valami.

Да, я знаю, но я получила немного радости от этого, так что это уже кое-что.
Igen, tudom, de szerintem kevésbé lesz szórakoztató,

Это уже кое-что.
Maguk rejtegetnek valamit.

Ну, это уже кое-что.
Hát, akkor az már valami.

Это уже кое-что.
Ez ér valamit.

Это уже кое что.
Mindjárt jobb.

Это уже кое- что
Alapnak ez is valami

Всего лишь на несколько секунд, но это уже кое-что.
Csak pár másodperccel, de akkor is.

Я думаю, что это уже кое- что
Azt hiszem ennyi elég lesz az azonosításhoz

– Это уже кое-что, – одобрил Урянхатай. – Мы застанем Арик-бокэ врасплох, а это стоит полдюжины туменов.
- Legalább ez valami - mondta Urjang-Kadaj. - Meglephetjük őket, és ez fél tucat tümennel felér.

Вот это уже кое-что.
Ez már haladás.

Ладно, это уже кое-что.
Már látom az alagút végét.

Это уже кое-что, не правда ли, миледи?
Nagy dolog, nem igaz, asszonyom?

Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием.
A társaságban szépnek találnak, s ez már ok arra, hogy kedvező fogadtatásban legyen részem.

Ну это уже кое-что.
Nos csak informálni akartam önöket.

Это уже кое-что.
Hát az valami.

О, это уже кое- что
Hol van a szajré?

Ну, это уже кое-что.
Vagyis van ott valami.

Полагаю, это уже кое-что.
Legalább ez is valami.

— Ладно, это уже кое-что, — продолжал Бийо, — если ты похудеешь еще на несколько фунтов, то сможешь стать рассыльным.
- Jól van, ez már valami - mosolygott Billot -, még lefogysz néhány fontot, és egész jó fullajtár lesz belőled

Теперь вы дома, и это уже кое-что.
Legalább itthon van, az is valami.