это ты зря oor Hongaars

это ты зря

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem kellene ezt tenned

nem kellett volna ne mondj ilyent / ne monnd ezt

voorbeelde

Это ты зря теряешь время.
De úgy gondolom, az idődet vesztegeted.

А вот это ты зря.
Na ez szükségtelen volt.

Ну, это ты зря.
Hiba volt.

Это ты зря.
Kérlek, ne mondd ezt.

Это ты зря.
Rosszul gondolod.

Да, это ты зря.
Nem kellett volna.

Это ты зря.
Ez hiba volt.

Это ты зря.
Nos ez nagy hülyeség volt.

Это ты зря.
Pedig nem kéne.

А вот это ты зря.
Pedig jól tennéd.

Коллин, это ты зря.
Colleen, ez igazságtalan.

Вот это ты сейчас зря сказала!
Ugye, ezt nem mondtad?

И ты зря это делаешь...
De inkább nem tenném a helyedben...

Ты зря это затеял.
Elpazaroltad.

Ты чувствуешь себя дураком, но это зря, потому что доказать наличие ИИ проблематично, как ты и сказал.
Hülyének érzed magad, de nem kellene, mert a mesterséges intelligencia bizonyítása pont olyan problematikus, ahogy mondtad.

Крэш, ты зря беспокоишь этих хороших людей.
Crash, zavarod ezeket a kedves embereket.

Зря ты это.
Nagy hiba.

Мелани, зря ты это.
Nem kéne ezt csinálnod, Melanie.

Зря ты это.
Nagy hiba!

Ты зря потратила эту рвоту.
Valami rossz ételtől lehetett.

Ты зря готовила это дерьмо.
Hiába főzted ezt a szart.

Ох, зря ты это сказал.
Ingoványos talajon jársz.

Зря ты это делаешь.
Ezt igazán nem kéne.

Зря ты это сейчас сказал.
Tudja, ezt most nem kellett volna.

Зря ты это сделал, Холдер.
Ezt nem kellett volna, Holder.