уже нет oor Hongaars
уже нет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
már nem
Эпикур часто говорил: "Я не боюсь смерти. Когда приходит смерть, меня уже нет, а когда я есть, ещё нет смерти".
Epikürosz mondta: "Nem félek a haláltól. Amikor itt van a halál, én már nem vagyok, amíg vagyok, a halál nincs jelen."
többé nem
Лейтенант Форд, возможно, и был вашим другом, но теперь уже нет.
Lehet, hogy Ford hadnagy a barátja volt, de többé nem az.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот уж нет.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом уже нет смысла.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь уже нет!
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже нет.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже нет.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Дитрих уже нет, каждый из нас должен был бы самостоятельно погрузиться в гиперсон.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Уже нет.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и за тех, кого уж нет,
Besorolási osztály és fizetési fokozatLDS LDS
Уже нет.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну уж нет!
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhezhasonlóak.− Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, уж нет!
Ami azt illeti, elég rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь пистолета уже нет.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже нет.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну уж нет.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэм, болячек уже нет.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogyaz arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К апрелю уже нет рукописных заметок.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь уже нет
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже нет, Янки.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его уже нет дома два дня.
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, Бобби, но её, скорее всего, уже нет в живых.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но их уже нет.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну уж нет.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опоздал, его уже нет!
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А его уже нет здесь, – возразил Иаков. – Он уехал.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaLiterature Literature
Уже нет.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4002 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.