не говоря уже о том
arról nem beszélve · nem beszélve arról · nem is szólva arról, hogy
уже не oor Hongaars
уже не
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
már nem
Том уже не может представить свою жизнь без машины.
Tom már nem bírja elképzelni az életét autó nélkül.
többé nem
После завтрашнего дня тебе от меня уже не избавиться.
De a holnapi nap után, többé nem szabadulsz tőlem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, это слово уже не используется.
Mást nem írt?tatoeba tatoeba
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
Nem hagyom, hogy szétessen a családLiterature Literature
Вы все равно будете видеть объявления, однако они уже не будут такими релевантными.
Nos, maga fog veszítenisupport.google support.google
В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет».
Ez nem lehet igazjw2019 jw2019
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Majd rájövökjw2019 jw2019
Сказал, что погода становится теплее, что ему уже не так холодно.
Jó estét, Amerika!Literature Literature
Такой киборг уже не будет .человеческим и даже органическим существом.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodLiterature Literature
К счастью, это уже не моя проблема.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже не помню.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже не бизнес.
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинаешь чувствовать себя сомнамбулой, если в день свадьбы уже не веришь в свой брак.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Literature Literature
Я уже не знаю, что делать!
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikted2019 ted2019
Они уже не такие малыши, как ты думаешь.
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вам уже не впервой?
Hogy bekerülhessen a bandába?opensubtitles2 opensubtitles2
Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро они опять будут только приятелями, но уже не фронтовыми друзьями, все опять будет так, как когда-то.
Köszönöm a meghívástLiterature Literature
— Думаю, опасаться этой твари уже не нужно, — с надеждой произнёс Смитбек
Nem akarom az operációtLiterature Literature
В общем, вскоре я уже не могла избавиться от этой мысли.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже не мог дождаться появления Тины.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseLiterature Literature
Ты, наверное уже не планируешь...
Ajándék... nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже не принимаю гормоны.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петерсон, казалось, был уже не в состоянии сидеть спокойно.
TapasztalatLiterature Literature
— Я говорю, что, когда твой ребенок идет на войну, обратно он уже не вернется тем, кем был.
Toronto- ba kell utaznomLiterature Literature
37258 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.