ужасаться oor Hongaars
ужасаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
retteg
hu
rémületbe esik , szörnyülködik
megretten
ru
ужаснуться,устрашаться/ устрашиться
hu
испуг=megrettenés Gádi Magyar-orosz:223)megretten/megrettenés
szörnyülködik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бойся и не ужасайся» (Втор.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozjw2019 jw2019
С ужасающей точностью
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ужасает.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, если я брошу его, он упадет с ужасающим грохотом!
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у него неверное видение и ужасающий опыт.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время я работал на тоником, который изменяет голос, чтобы поправить мой ужасающий голос!
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий.
Nem hiszünk a megadásbanQED QED
Ужасающая, отвратительная напасть поглотила наш город, штат, нашу нацию
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что произошла ужасающая трансформация.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.Literature Literature
Как раз по этой причине правительство Германии решило отмечать годовщину тех дней, когда раскрылись ужасающие злодеяния, творимые нацистами в концлагере Освенцим.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!jw2019 jw2019
На одной стороне коллективная сила наций этого мира со всеми их арсеналами ужасающей боевой техники.
De benne lennijw2019 jw2019
Смерть – это единственная вещь, которая меня по-настоящему ужасает.
Talán tudja a csillagjegyét?Literature Literature
Потому что это просто висит над нашими головами, как одна из тех громадных ужасающих штук.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показали, что творчество влияет на наши эмоции гораздо эффективнее, чем ужасающие репортажи в новостях.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátted2019 ted2019
Это ужасает.
Nincs egyezményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно, наркотики — мощный фактор, толкающий людей на ужасающие преступления.
Most meghalszjw2019 jw2019
Никто не узнал подробностей ужасающей сцены, которая произошла в тот же вечер у Дюверье.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztLiterature Literature
Этот шанс появляется внезапно, как фантасмагорический, далекий, ужасающий перекресток.
Az apa a sarokban ülLiterature Literature
Даниил сказал, что царь видел ужасающего истукана с головой, туловищем, руками и ногами.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaLDS LDS
Многие видевшие то время люди до сих пор страдают от неизлечимых душевных ран, нанесенных ужасающими событиями минувшей войны.
Soha nem csaltad meg a férjed?jw2019 jw2019
Потери их оказались ужасающими, но дворфы тоже теряли людей, которых им было гораздо труднее заменить.
Gyönyörű helyLiterature Literature
Ужасающее зрелище.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ставит ужасающие вопросы перед теми из нас, кто работает в этой сфере.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltted2019 ted2019
И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.