улица oor Hongaars

улица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utca

naamwoord

элемент инфраструктуры населенного пункта

Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы.
Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.

útca

Soortgelyke frases

Камера видеонаблюдения для улицы
térfigyelő kamera

зелёная улица
szabad jelzés · vesszőfutás · züld út

оказаться на улице
az utcán találja magát

тупиковая улица
zsákutca

деревья вдоль дорог и улиц
fasor

На улице
Szabadban

пешеходная улица
promenád · sétálóutca · sétány

будет и на нашей улице праздник
lesz még szőlő , lesz még lágy kenyér

вышвырнуть его на улицу
Kiteszik a szűrét

voorbeelde

Холодновато на улице.
Tudom, kissé hűvös van kint.

из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Hölgyeim és uraim, az 51. utcánál történt meghibásodás miatt minden szerelvény késni fog.

На улице тебя могут увидеть.
Valaki még meglát az utcán.

Некоторое время было очень шумно – люди вопили, завывали сирены, по улицам ездили армейские грузовики.
Egy darabig nagy zaj volt – ordítottak az emberek, búgtak a szirénák, katonai teherautók dübörögtek végig az utcán.

По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.

Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Joe csak rótta az utakat, kétségbeesve keresve a segítséget.

Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
A te korodban ez egy adok-kapok kapcsolat.

10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.
10 Koppenhágában (Dánia) a hírnökök egy kicsiny csoportja kint tanúskodott az utcákon a pályaudvaroknál.

Позвали людей с улицы.
Az utcáról fogtuk őket.

Пойду, возьму что-нибудь в закусочной на улице.
Magamhoz veszek valami ehetőt az utca végi étkezdéből.

Шум на улице.
Utcazaj.

Я знаю Стэфани с детства и не дам ей истечь кровью посреди улицы.
Ismerem Stephanie-t, mióta élek és nem fogom hagyni, hogy elvérezzen az utcán.

Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Hmm. Nem engedhetem vissza az utcára, Ellen.

√ руппы, которые мы должны бы были ненавидеть, такие как The Who, Stones и им подобные прежде чем стать известными они были на улицах и делали все возможное, чтоб добитьс € успеха.
A bandák, amelyeket utálnunk kellett, mint például a Who, a Stones és az ilyenek, mielőtt híresek lettek volna, az utcán éltek, és mindent megtettek a sikerükért.

Силовое поле отгораживало их от улицы, по которой двигались люди в широких одеждах.
Drótkerítés választotta el őket az úttól, ahol a bő, lobogó ruhába öltözött emberek jártak.

На улице не было никаких камер наблюдения.
Nem voltak kamerák az utcán.

На улице тебя ждет машина.
Egy autó vár önre az utcán.

Она вышла на улицу.
Kirohant.

Такое название объясняется, видимо, тем что жили на этой улице очень бедные семьи.
Elnevezése valószínűleg onnan származik, hogy a város többi utcájához képest itt lakott a legtöbb magyar nemzetiségű család.

Одна дверь гостиницы выходила на улицу, другая — на канал.
A fogadónak két bejárata volt, az egyik az utcára, a másik pedig egy csatornára nyílt.

Она узнала лежавшую впереди улицу и магазин, к которому прилегал сарай: парфюмерия Дилунтьера.
Akkor ismerte fel az előtte húzódó utcát, és a boltot, amelyhez a raktár tartozott: Diloontier Parfümériája.

А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов.
Egy másik utcában lévő rivális banda az új csoportot az ellenségének tekinthette.

Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
Leállt a gyógyszerszedéssel és hajléktalan volt az utóbbi fél évben.

4-ая улица.
A 4. és az Olive sarkán.

Я живу через улицу.
Az utca túloldalán lakok.