управление проектами oor Hongaars

управление проектами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Projektmenedzsment

область деятельности по достижению цели проекта

projektmenedzsment

Soortgelyke frases

решение по управлению крупными проектами
vállalati projektmenedzsment

voorbeelde

KPlato-управление проектами в KDE
KPlato-KDE-s tervezőeszköz

Управление проектом.
Projekt menedzsment.

Управление проектом Снежных гор планирует отметить в 1999 году 50-летие начала строительства.
Ahhoz, hogy a teljesítményt megünnepeljék, a hatóság most 1999-re tervez egy 50. éves évfordulót.

Сенатор был связан с людьми которые хотели нечестно захватить управление проектом " Звездные врата ".
A szenátor kapcsolatban állt egy csoporttal, akiknek nem tetszett, ahogyan a Parancsnokságot irányítjuk.

Компонент управления проектами KOfficeName
KOffice projektkezelő komponensName

По словам Коллиса, Управление проектом Снежных гор «считается организацией, которая первой в мире ввела обязательное использование ремней безопасности».
Nem csoda hát, hogy a Snowy-hatóság Collis szerint „arról híres, hogy az első olyan szervezet a világon, amely bevezette a biztonsági öv kötelező használatát”.

В 1949 году федеральное правительство учредило Управление проектом Снежных гор, поручив ему разработку и осуществление этого плана.
A szövetségi kormány 1949-ben azzal a felelősséggel ruházta fel a Snowy-hegységi Vízerőmű-hatóságot, hogy tervezze meg és építse fel a kettős rendszert.

А это Гордон Маркс, мой вице-президент по управлению проектами.
Ő itt Gordon Marks, a projektek vezetője.

После выпуска версии 1.0 сообщество Shiro создало комитет по управлению проектом (Project Management Committee) и выбрало Ле Азлевода его председателем.
Az 1.0-s kiadás után a Shiro közösség felállította a Projekt Menedzsment Tanácsot és megválasztotta a Les Hazlewood-t elnöknek.

По мнению Управления проектом Снежных гор, это самый «сложный и многоцелевой гидротехнический узел в мире с самым большим количеством водохранилищ».
A Snowy-hatóság elmondása alapján a rendszernek megvan az a „sajátos vonása, hogy a világ legbonyolultabb, több célt szolgáló, több víztározó medencéből álló vízerőműrendszere”.

Управление проектами является наукой о применении инструментов и технологий, которые дают возможность команде (не только управляющему проектом) организовать работу с учётом этих ограничений.
A szakterület eszköztárában szerepelnek azok a technikák és eszközök, amelyek lehetővé teszik a projektcsapatnak (és nem csak a projektvezetőnek), hogy úgy szervezzék a munkájukat, hogy az adott korlátokat ne lépjék át.

Управле́ние разрабо́ткой програ́ммного обеспе́чения (англ. Software project management) — особый вид управления проектами, в рамках которого происходит планирование, отслеживание и контроль за проектами по разработке программного обеспечения.
A szoftverprojekt-menedzsment a projektmenedzsment azon része, amely a szoftverfejlesztési projektek tervezésével, ellenőrzésével és végrehajtásával foglalkozik.

Огги, ты был посвящен в дела Джая в Управлении специальных проектов.
Auggie, te ismered Jai aktáit.

Генриетта Лэнг неоднократно действовала за пределами своих полномочий управляющего операциями Управления Специальных Проектов.
Henrietta Lange ismételten átlépte a hatáskörét mint műveleti irányító a különleges ügyek hivatalában.

Управление специальных проектов.
Speciális műveletek irodája.

В Управление специальных проектов.
A speciális műveletek irodájához.

Далее в этой книге рассматривается разработка и управление большими проектами.
A könyv későbbi részében áttekintjük, hogy nagy projektek esetén hogyan megy a tervezés és a projektmenedzsment.

Управление специальных проектов работало без бумажных документов, но не потому, что мы ратуем за защиту окружающей среды.
Az O.S.P. papírmentes iroda, de nem a környezetvédelmi értelemben.

Управление коммерческими проектами для строительных проектов
Üzleti projektmenedzsment szolgáltatások építőipari projektekhez

Анализ сводных данных о поведении пользователей полезен при управлении масштабными проектами, например кампаниями с таргетингом на обширные географические области.
Az összesített viselkedés megértése akkor fontos, amikor nagyobb volumenű műveleteket – például nagy földrajzi területeket megcélzó kampányokat – kell kezelni.

— После того как переехала жить к Эмме, я взяла на себя заботы по управлению ее благотворительными проектами.
- Miután Emmához költöztem, átvettem tőle a jótékonysági ügyei intézését.

GTD — это больше чем способ управления задачами и проектами.
A GTD-módszer nem pusztán a feladatok és projektek menedzselésére kitalált rendszer.

* Чтобы помочь обеспечить лучшие условия в лагерях беженцев по всему миру, Благотворительная служба СПД участвует в проекте Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
* A világ különböző részein található menekülttáborok szálláslehetőségeinek javításához az UNSZ Szeretetszolgálatok részt vesz az ENSZ Menekültügyi Főbizottsága egyik projektjében.

Обычно такой крупный и сложный проект возможно осуществить только строительному управлению с опытными кадрами и при участии необходимых специалистов».
Rendes körülmények között egy ilyen hatalmas és bonyolult építkezéssel csakis egy sokéves tapasztalattal és az összes szükséges szakértelemmel rendelkező építővállalat képes megbirkózni.”