упрощённый китайский oor Hongaars

упрощённый китайский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyszerűsített kínai

voorbeelde

Брошюра вышла в двух изданиях: на общепринятом и на упрощенном китайском языках.
Ez mind a hagyományos, mind pedig az egyszerűsített kínai nyelven kapható.

Исключение. Для упрощенного китайского языка нужно использовать код zh-cn, а для традиционного – zh-tw.
Kivétel: egyszerűsített kínai esetén a zh-cn, hagyományos kínai esetén a zh-tw kódot használja.

на английском, упрощенном китайском, немецком, русском, испанском и других языках.
folyóirat-cikkekből angol, kínai (egyszerűsített), német, orosz, spanyol és még más nyelveken is.

На областных конгрессах «Учителя Божьего слова» в Гонконге было объявлено о выпуске «Перевода нового мира» на традиционном и упрощенном китайском языке.
Az „Isten szavának tanítói” kerületkongresszuson adták ki az „Új világ fordítás”-t hagyományos és egyszerűsített kínai nyelven (Hongkong)

Китайский (упрощенный)
egyszerűsített kínai

На & китайский (упрощённое письмо
Kínaira (egyszerűsített

С китайского (упрощённое письмо) на английский
& Kínairól (egyszerűsített) angolra

Китайский (упрощенный)*
egyszerűsített kínai*

Как правило, выходцы из Гонконга и Тайваня читают на китайском традиционном (CH), а выходцы из Китая — на китайском упрощенном (CHS).
A hongkongiak és a tajvaniak általában a hagyományos kínai írást, a kínaiak pedig az egyszerűsített kínai írást olvassák szívesebben.

Экзамен можно сдать на английском (США), иврите, испанском, итальянском, китайском (упрощенном), корейском, немецком, нидерландском, польском, португальском (бразильском), русском, турецком, французском, чешском и японском языках.
A vizsga angol (USA), kínai (egyszerűsített), cseh, holland, francia, német, héber, olasz, japán, koreai, lengyel, portugál (Brazília), orosz, spanyol és török nyelven áll rendelkezésre.

Объявления на языках с двухбайтовыми символами (упрощенный и традиционный китайский, корейский и др.) будут выглядеть в результатах поиска Google так же, как в вашем аккаунте.
A dupla szélességű karaktereket alkalmazó nyelveken – például (egyszerűsített/hagyományos) kínai, japán vagy koreai – a szöveges hirdetések a Google keresési eredményei között ugyanúgy jelennek meg, mint a fiókjában.

Следующие категории доступны для объявлений на 17 языках (английский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский традиционный, китайский упрощенный, корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский и японский), если не указано иное.
Az alábbi kategóriák 17 nyelven támogatottak a hirdetések esetében (angol, arab, egyszerűsített kínai, francia, hagyományos kínai, holland, japán, koreai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, thai, török és vietnami), hacsak ezt az adott kategóriánál máshogy nem jelöljük.

Доступные языки: английский (Великобритания), английский (США), вьетнамский, индонезийский, испанский, испанский (Латинская Америка), итальянский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, португальский (Бразилия), русский, словацкий, тайский, турецкий, французский, чешский и японский.
Rendelkezésre álló nyelvek: angol (amerikai egyesült államokbeli), angol (brit), cseh, francia, holland, indonéz, japán, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), koreai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, portugál (brazíliai), spanyol, spanyol (latin-amerikai), szlovák, thai, török és vietnámi.

▪ Свидетельствуя человеку, говорящему по-китайски, покажи ему в брошюре «Благая весть» страницы с текстом на китайском традиционном (CH) и китайском (упрощенном) (CHS) языках, чтобы определить, на каком из них ему предпочтительнее читать.
▪ Ha olyan valakinek tanúskodunk, aki kínaiul beszél, mutassuk meg neki a Minden embernek füzetből a kínai (CH) és a kínai (egyszerűsített) (CHS) oldalakat, hogy megtudjuk, melyiket olvassa szívesebben.

Перечисленные ниже стандартные деликатные категории относятся к объявлениям на 17 языках (английский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский традиционный, китайский упрощенный, корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский и японский), если не указано иное.
A hirdetések alábbi normál kényes kategóriái 17 nyelven támogatottak (angol, arab, egyszerűsített kínai, francia, hagyományos kínai, holland, japán, koreai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, thai, török és vietnami), hacsak ezt az adott kategóriánál máshogy nem jelöljük.

Сейчас мы предлагаем поддержку на английском, арабском, вьетнамском, индонезийском, испанском, итальянском, китайском (традиционном и упрощенном), корейском, немецком, польском, португальском, русском, тайском, турецком, французском и японском языках.
Az e-mailes támogatás jelenleg a következő nyelveken áll az arra jogosult partnereink rendelkezésére: angol, arab, francia, indonéz, japán, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), koreai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, thai, török és vietnami.

Уже вышли Библии более чем в 20 редакциях, «включая английские издания с переводом на китайский, а также китайские издания, выполненные традиционным и упрощенным письмом, издания на языках национальных меньшинств, карманные и крупного формата».
Már több mint 20 kiadás létezik. „Ezek között vannak olyanok, amelyeket angolul adtak ki, és ott van bennük a kínai fordítás is. Olyan kínai fordítások is léteznek, amelyek mind hagyományos, mind egyszerűsített írásjegyekkel le vannak írva, és olyanok is vannak, amelyek egy-egy etnikai kisebbség nyelvén íródtak.