упрощение oor Hongaars
упрощение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyszerűsítés
ru
уменьшение трудности чего-либо
и упрощением, языком человеческого разума для поиска пути.
és az egyszerűsítés között, a nyelvet, amit az agyunk is használ útkereséskor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже 30 лет, как я занимаюсь упрощением.
George, hívtam IrátQED QED
Программа KDE для редактирования типа файлов-упрощенная версия для редактирования одного типа файлов
Beton alibije van mindkét estéreKDE40.1 KDE40.1
Алгоритмы ILP позволяют также создавать новые предикаты для упрощения спосоL бов выражения объяснительных гипотез.
A rum egyetlen dologra jóLiterature Literature
Сестра из Вефиля в Соединенных Штатах, которая крестилась более 40 лет назад, сказала, что из упрощенного издания порой узнает для себя что-то новое.
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakjw2019 jw2019
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkted2019 ted2019
Упрощенные убийства.
Ne légy mérges azért, mert törődökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Или можно попробовать начать библейское изучение, применив следующий упрощенный подход:
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításajw2019 jw2019
Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все- таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértQED QED
В предыдущем разделе я представил заведомо упрощенный взгляд на феномен, который на самом деле чрезвычайно сложен.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!Literature Literature
Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.
Az elmúlt # év kiadásaited2019 ted2019
Имиграционная служба просит суд решением в рамках упрощеного судопроизводства выслать Симран Верму и депортировать ее на родину в Индию
Mit szól ehhez Joe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу лишь предположить, что какие- то сильные упрощения того, что я делаю, могут существенно повлиять на исследования по теории струн, но это сложная математическая штука, и я ещё не знаю, сработает ли она.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólQED QED
На хири-моту, упрощенном моту, говорили по всему папуасскому побережью.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adnijw2019 jw2019
Многие реакции участвуют, но упрощенное уравнение обычно отображается как: 2 Fe2 O3 + 3C → 4Fe + 3CO2 В более скромных масштабах около 1 миллиона тонн элементарного фосфора производится ежегодно карботермическими реакциями.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokWikiMatrix WikiMatrix
Если взглянуть на два основных коридора, проходящих через город, они отмечены жёлтым и оранжевым. Это то, как они выглядят на обыкновенной карте, а это как бы они выглядели на моей искажённой, упрощённой транспортной схеме.
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottated2019 ted2019
То, что я сказал, звучит очень уж наивно и упрощенно.
Peter, erről sosem beszélgettünkLiterature Literature
Стоило внедрить эту новую упрощенную систему, как она очень быстро всем полюбилась.
Ezt még egyszer nem csinálomjw2019 jw2019
Одна из целей науки - упрощение.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы составили целую серию сценариев возможного роста штата, и вот всего лишь один из них, чрезмерно упрощённый.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbented2019 ted2019
Я называю это упрощением комплексности, и это то, чем мы занимаемся на кафедре проектирования систем в Высшей технической школе Цюриха.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deted2019 ted2019
Одна сестра из Англии, которая крестилась в 1972 году, написала об упрощенном издании следующее: «Когда я читала первый выпуск, мне казалось, что Иегова сидел рядом, обняв меня, и мы читали вместе.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?jw2019 jw2019
Могу лишь предположить, что какие-то сильные упрощения того, что я делаю, могут существенно повлиять на исследования по теории струн, но это сложная математическая штука, и я ещё не знаю, сработает ли она.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozted2019 ted2019
Упрощенные варианты таргетинга на компьютеры, планшеты и мобильные устройства заменят собой исключенный контент (исключение "Баннеры в мобильных приложениях GMob").
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdésesupport.google support.google
Это LLLL в высшей степени упрощенная задача сборки автомобиля.
Szóval, FosterLiterature Literature
Ну, это сильное упрощение, но по сути верно.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.