упрекнуть oor Hongaars
упрекнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elítél
Эти притчи имели целью дать надежду грешникам, а также упрекнуть и обвинить в лицемерии и показной праведности книжников и фарисеев.
E példázatoknak kettős célja volt: reményt nyújtottak a bűnösnek, és egyúttal megfeddték és elítélték az írástudók és a farizeusok képmutatását és álszentségét.
kifogásol
szemére hány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когда Бог очистил ту землю от скверны, оставив в живых тех, кто поступал правильно, никто не мог упрекнуть его в несправедливости.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omjw2019 jw2019
* Верь всем сердцем, тебе не в чем меня упрекнуть *
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Милли Ренвик ни в чем упрекнуть, — зло сказала Фил. — Она просто знала, что нужно делать, и делала это.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyLiterature Literature
Его ни в чем нельзя было упрекнуть.
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ни в чем не могла упрекнуть его, наоборот, должна быть ему благодарной.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikLiterature Literature
Ты к тому времени поймаешь виновного. Она не сможет нас упрекнуть в том, что отправили Тиббса, для его же блага.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раньше Павел вынужден был упрекнуть коринфских христиан в излишней снисходительности.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytjw2019 jw2019
В чем Иисус считал нужным упрекнуть пергамских христиан?
Felkutatod?- Mit?jw2019 jw2019
Помните, что одна из целей рассказанных притч заключалась в том, чтобы упрекнуть показную праведность фарисеев и книжников, которые роптали на мытарей и грешников, с которыми говорил Иисус.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYLDS LDS
В чём, в чём, а в этом вы меня упрекнуть не можете.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот этого молодого человека невозможно ни в чём упрекнуть.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веронику никто не смог бы упрекнуть в отсутствии гражданской ответственности.
Hogy nevezzük el?Literature Literature
Я не мог упрекнуть себя ни в чем.
Szegény Steve- nek fogy az idejeLiterature Literature
Вместо того чтобы упрекнуть людей за такую несправедливую, незаслуженную похвалу, Ирод молча принял ее.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétjw2019 jw2019
Меня самого приглашают только затем, чтобы я увидел это нападение своими глазами и не мог упрекнуть королеву ни в чем.
Tökéletesek?Literature Literature
Давайте же примем все меры предосторожности, чтобы в случае провала нам не в чем было бы себя упрекнуть.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaLiterature Literature
Но все произошло иначе и настолько внезапно, что впоследствии ни один из них не мог упрекнуть другого в нерасторопности.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemLiterature Literature
8 И он будет укреплять+ вас до конца, чтобы вас не за что было упрекнуть+ в день+ нашего Господа Иисуса Христа+.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezjw2019 jw2019
И которого, к тому же, не в чем упрекнуть!
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог упрекнуть себя в том, что сделал это
zal, de a háromszázat elengedemopensubtitles2 opensubtitles2
Я хотел тебя упрекнуть.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не имел в виду упрекнуть ваших солдат, полковник...
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraLiterature Literature
И наконец с укором вымолвила: — Если бы не эта история с королем Иоанном, я бы во многом могла тебя упрекнуть.
Dehogyis, ez nevetségesLiterature Literature
И все же вплоть до ужасных событий двадцать первого года ни в каких серьезных проступках я не мог его упрекнуть.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetLiterature Literature
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.