упреждающий oor Hongaars
упреждающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
proaktív
előrelátó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает...
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это упреждающее предложение.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, как несколько лет назад сказал один американский вице-адмирал в отставке, «сегодня как никогда велика вероятность упреждающего удара или запуска ракеты, вызванного недопониманием, приходом к власти недостойных людей или случайностью».
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitjw2019 jw2019
Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты покинул буфет, чтобы заняться своим традиционным упреждающим предпремьерным мочеиспусканием.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычислите шаблон и упреждайте их движения!
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо лучше упреждать, чем исправлять последствия: планировать заранее, не допуская ошибок, посколько другого раза может и не быть.
Kiegészítő jegyzőkönyvted2019 ted2019
Нанесём упреждающий удар.
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkQED QED
Как скоро мы будем готовы нанести упреждающий удар?
Azértékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упреждающий поиск не поддерживается в Emacs
Kereseti kérelmekKDE40.1 KDE40.1
Упреждающий поиск
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaKDE40.1 KDE40.1
Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда преобладает мышление «моя страна – неважно, права она или нет», даже неприкрытую агрессию можно оправдать, назвав ее упреждающим ударом.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatjw2019 jw2019
Это был упреждающий удар.
És én is sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор, вы знаете, что упреждающий удар незаконен.
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время в секундах, выделенное на первоначальный запрос объявления для рекламных пауз с упреждающим запросом.
Nem bántjuk őtsupport.google support.google
Если мы выясним, где именно она произойдёт, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду.
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последней неделе, в статье Нью-Йорк Таймс, датированной 26-м января 2010-го, впервые было обнародовано, что руководители Агентства национальной безопасности рассматривали возможность упреждающего нападения в случаях, когда США вот-вот подвергнутся кибератаке.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.ted2019 ted2019
Мой офицер по тактическим действиям готов к упреждающему удару по приказу.
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упреждающий запрос не дает использовать таргетинг SCTE-35 для параметра "Продолжительность первоначального запроса объявления", так как его значение подбирается для объявления до метки CUE-OUT.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbensupport.google support.google
Когда вы все подготовите, вы нанесете упреждающий удар по врагу, так?
Meg tudom menteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю он хочет сделать упреждающий удар.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени хватает, что бы отдохнуть, попрактиковаться и нанести упреждаю щий удар.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.