упреждать oor Hongaars
упреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megelőz
ru
1) Делать что-л. раньше кого-л., чего-л.; опережать, обгонять. 2) Извещать заранее; предупреждать. Синоним: См: предупреждать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает...
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это упреждающее предложение.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, как несколько лет назад сказал один американский вице-адмирал в отставке, «сегодня как никогда велика вероятность упреждающего удара или запуска ракеты, вызванного недопониманием, приходом к власти недостойных людей или случайностью».
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isjw2019 jw2019
Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты покинул буфет, чтобы заняться своим традиционным упреждающим предпремьерным мочеиспусканием.
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычислите шаблон и упреждайте их движения!
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо лучше упреждать, чем исправлять последствия: планировать заранее, не допуская ошибок, посколько другого раза может и не быть.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtated2019 ted2019
Нанесём упреждающий удар.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве.
Tényleg, hugyoznom kell.QED QED
Как скоро мы будем готовы нанести упреждающий удар?
Ezt nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упреждающий поиск не поддерживается в Emacs
Szögesdrót vasból vagy acélbólKDE40.1 KDE40.1
Упреждающий поиск
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketKDE40.1 KDE40.1
Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?
Nagyon rögeszmés, kényszeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда преобладает мышление «моя страна – неважно, права она или нет», даже неприкрытую агрессию можно оправдать, назвав ее упреждающим ударом.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászjw2019 jw2019
Это был упреждающий удар.
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор, вы знаете, что упреждающий удар незаконен.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время в секундах, выделенное на первоначальный запрос объявления для рекламных пауз с упреждающим запросом.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.support.google support.google
Если мы выясним, где именно она произойдёт, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду.
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последней неделе, в статье Нью-Йорк Таймс, датированной 26-м января 2010-го, впервые было обнародовано, что руководители Агентства национальной безопасности рассматривали возможность упреждающего нападения в случаях, когда США вот-вот подвергнутся кибератаке.
Ott van Supermanted2019 ted2019
Мой офицер по тактическим действиям готов к упреждающему удару по приказу.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упреждающий запрос не дает использовать таргетинг SCTE-35 для параметра "Продолжительность первоначального запроса объявления", так как его значение подбирается для объявления до метки CUE-OUT.
Ezért pottyantál ide a semmiből?support.google support.google
Когда вы все подготовите, вы нанесете упреждающий удар по врагу, так?
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю он хочет сделать упреждающий удар.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени хватает, что бы отдохнуть, попрактиковаться и нанести упреждаю щий удар.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtLiterature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.