усадить oor Hongaars
усадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
leültet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Az én adómból kapják a fizetésüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она усадила мужа на один из стульев, которые Роза за несколько минут до этого принесла.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamLiterature Literature
Она крепко обняла меня и повела обратно домой, усадила мою маму внизу.
Holnap találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет уже усадила вас за компьютер, да?
Kell az a parancs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётя Пол усадила принцессу на пенёк и смывала с её волос фиолетовую краску
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaLiterature Literature
Должны быть какие-то ранние, но он.. однажды он усадил меня и прочел мне первую главу " Лолиты ".
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Рейстлин бережно усадил его, заботливо оперев спиной о холодный камень Башни.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?Literature Literature
Вы не та, кого можно усадить.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логан, ты можешь... поднять Агату и усадить на стол?
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она усадила меня на трибунах, и мне кажется я должна быть за кулисами рядом с тобой.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвел Дороти в гостиную и усадил в кресло перед камином.
David, azok a vonalak a kezébenLiterature Literature
Иветта помогает Полю извлечь меня из машины и усадить в коляску
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenLiterature Literature
Усадил её в машину.
Mert elszeretné a... n? jét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ребенка, которому исполнился хотя бы один год и который весит не менее 9 килограммов, можно усадить на детское сиденье, установленное по направлению движения.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkaljw2019 jw2019
На следующий день, усадив Сержа перед окном, Альбина выбежала в сад и принялась бегать и звать его.
Semmi közöd hozzáLiterature Literature
Глава 27 Меня повели к белому седану и усадили на заднее сиденье.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotLiterature Literature
Шерлок Холмс усадил нашего странного гостя в кресло
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékLiterature Literature
Усадив маленького Карла в экипаж, Рихард вынул кошелек и отсыпал женщине кучу монет
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitLiterature Literature
Ты проверила билеты, раздала программки, и усадила всех в зрительном зале смотреть на конец света.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбине пришлось усадить его в кресло.
Szalonképes testőrt keresünkLiterature Literature
Тот самый, который усадил ее в кресло Тима Рассерта.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если бы вы хотя бы подозревали кто он, вы бы усадили его на помосте на трон с подушками».
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtLiterature Literature
Агент Кин усадила вас прямо на сковородку.
Ez igazán gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их усадили за стол прямо позади нас, как я попросила.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLiterature Literature
Усади ребёнка в роллер.
Megtaláltam a naplójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.