урчать oor Hongaars
урчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dorombol
ru
УРЧАТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид (разговорное). 1. Издавать клокочущие, рычащие звуки, ворчать (во 2 значение). Пёсурчит.2. (1 и 2 л. не употр.). То же, что бурчать (во 2 значение). В животе урчит (безличное). || сов. проурчать, -чу, -чишь (к 1 значение). || существительное урчание, -я, ср.
почему кошки урчат
miért dorombolnak a macskák
korog
ru
урчит в животе?
hu
gyomor
урчало в животе / урчит в животе
korgott a gyomra / korog a gyomra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dorombol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно быть урчало в животе у Сатаны.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В желудке у него урчало, колени не гнулись, успокаивала лишь одна мысль: пытка продлится не более двадцати минут.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotLiterature Literature
Мой животик урчал... и тебя не было рядом.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ночам мне снились всякие яства: торты и фрукты. Когда я просыпался, в животе у меня урчало, во рту было сухо.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbajw2019 jw2019
Когда гепард доволен, он начинает урчать как огромный домашний кот.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitjw2019 jw2019
Это как урчащий дракон.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них будут урчать желудки, пока я буду наслаждаться этим восхитительным угощением.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы хоть как-то угомонить урчавшие желудки, они решили в этот день лечь спать пораньше.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexjw2019 jw2019
Так бывало, когда после обеда у бабушки начинало громко урчать в животе.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?Literature Literature
Звук газа, урчащего в кишках.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой желудок урчал на протяжении всего концерта.
De hol az orvosi állomás?Literature Literature
Я не умею заставлять свой желудок урчать по команде.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не голодна, — сказала Амелия, хотя ее желудок урчал.
"- Az ajándékom " " verheted át "Literature Literature
От просьб дать денег на еду у него всегда урчало в животе, и квортер — невеликая цена утишения.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!Literature Literature
Как красивой пушистой урчащей кошке.
Meg kell szülnie őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 7 Мотор монотонно и ритмично урчал.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodLiterature Literature
Ты урчал?
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот урчащий желудок, случись это в другой ситуации, может иметь совершенно другое значение.
Nem tehettem mástted2019 ted2019
Приторно-сладкий кофе он ненавидел, однако от этого пойла переставал урчать желудок.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestLiterature Literature
(Шипение бекона) (Аплодисменты) Цель моего эксперимента не в том, чтобы заставить ваш желудок урчать каждый раз при виде дождя, а в том, чтобы показать, как легко наш мозг принимает ложь.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemted2019 ted2019
Как я кладу её на кровать и ласкаю её нежную кожу, заставляя её урчать, как котенка.
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба зверя все так же мягко урчали, словно успокаивая свое потомство.
A vizsgálat előkészítéseLiterature Literature
Она не знала, давно ли сидит в темноте, но в животе урчало все сильнее, а значит, миновало несколько часов.
Én vagyok Emma apjaLiterature Literature
Из-за задержки завтра утром на работе будет урчать в животе.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой живот урчал, как медведь гризли.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.