утончённое удовольствие oor Hongaars

утончённое удовольствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rafinált élvezet

voorbeelde

Я хочу сказать, что удовольствие глубоко — и это верно не только для утончённых удовольствий, таких как искусство, но и наиболее простые удовольствия подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.
Azt akarom sugallani, hogy az öröm nagyon mély dolog -- és hogy ez nem csak a magas szintű élvezetekre, mint például a művészetre igaz, hanem a látszólag legegyszerűbb örömöket is befolyásolja az, hogy hogyan vélekedünk a dolgok rejtett lényegéről.

Они были утонченными дикарями, очаровательным народом, посвятившим всю жизнь удовольствиям.
Csodálatos emberek voltak, kifinomult vadak, akik az élet minden formáját szerették.

Богатые торговцы и промышленники с удовольствием платят огромные суммы, чтобы превратить дочерей в утонченных юных леди.
A gazdag kereskedők hatalmas összegeket képesek azért fizetni, hogy a lányaikból kifinomult úrihölgyeket neveljünk.