утончённый oor Hongaars
утончённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
finom
Это - утончённый язык для утончённый людей.
Egy finom nyelv finom embereknek.
pontos
kifinomult
ru
>утонченный
Ей 42, и она хочет исполнять утончённый стриптиз!
42 éves, és kifinomult sztriptíztáncos akar lenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
утонченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifinomult
ru
уто́нченный/уто́нченный (ember, módszer)
hu
уто́нчёнкое вкус- kifinomult ízlés túlfinomult , rarinált (pejor is. ) -- вкус-ízlésдоведённый до большого совершенства tökéletes/finom érzéke van valamihez манер-modor -- {túlfinomult , rarinált (pejor is. ) }
Ты, впечатлительная молодая женщина, я утонченная жительница Манхеттена.
Te, egy befolyásolható ifjú hölgy meg én, egy kifinomult manhattani hölgy.
rafinált
ru
утончённая жесто́кость-rafinált /ravasz kegyetlenség
hu
утончённое удовольствие-rafinált (túlfinomult) élvezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легкая добыча придает утонченности здесь.
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть... мы не должны признавать никаких утонченных и детальных рассуждений?
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokWikiMatrix WikiMatrix
Генри было двадцать четыре года, он молодо выглядел, но в нем чувствовалась некоторая утонченность.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlLiterature Literature
У нас нет времени на утонченность.
Csinálj valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombóljw2019 jw2019
Если твои глаза функционируют, то они являются самым утонченным и чувствительным инструментом, который ты имеешь.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletjw2019 jw2019
Кино величественно, просто и утонченно.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же утонченный мужчина.
Lehet, hogy végig ez volt a tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты думаешь о Вайпере, ты же не думаешь об утонченности, правда?
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая и худая Кассандра с утонченным и правильным лицом в один прекрасный день станет красивой женщиной.
Na, most ne hagyj cserbenLiterature Literature
Вряд ли Хантеру понравится настоящая Тиффани с ее утонченностью, элегантностью и приверженностью приличиям.
Az ott Rambo!Literature Literature
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко — и это верно не только для утончённых удовольствий, таких как искусство, но и наиболее простые удовольствия подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.
Anyagcsere-ésQED QED
– То, о чем Алайне думает как об утонченности, – мило заметила Биливере, – не что иное, как недостаток смелости.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniLiterature Literature
Ты, впечатлительная молодая женщина, я утонченная жительница Манхеттена.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень утонченный.
De Castornak semmi nyomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее столик, за которым сидит мой бывший с его великолепной, успешной и утонченной подругой, которая заставляет чувствовать меня беззубой рабочей из Оклахомы.
VisszatérnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паранормальный феномен, которому недоставало очарования и утонченности настоящей магии.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énLiterature Literature
Она предложила проверить это на очень утонченных, но простых упражнениях
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?Literature Literature
Утонченное, Джанет.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонченны.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюро никогда не отличалось своей утонченностью.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонченное?
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонченно, умно.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были утонченными дикарями, очаровательным народом, посвятившим всю жизнь удовольствиям.
Maga Blackwood utolsó kívánságaLiterature Literature
Он такой утонченный.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.