утонченный вкус oor Hongaars

утонченный вкус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kifinomult ízlés

voorbeelde

Ты - человек с утонченными вкусами.
Bonyolult egy ember vagy.

Она придает утонченный вкус различным десертам, а также из этой ягоды получается шикарнейший ликер.
Ezek az édes bogyók sokféle desszert ízét megbolondítják, és finom likőr is készül belőlük.

У вас весьма утонченный вкус, Сейя.
Nagyon kifinomult az ízlése, Seyah.

Я имею в виду, что у неё наверняка более утонченный вкус, чем у меня.
Szerintem neki jóval kifinomultabb az ízlése, mint nekem.

Я наслышан о вас, как об элегантной даме с утончённым вкусом, а я человек, привыкший угождать таким дамам.
Egy ilyen elegáns nőnek, mint maga, remek az ízlése, és én azért vagyok, hogy a magához hasonló hölgyek kedvére tegyek.

Завидуешь моему утонченному вкусу?
Féltékeny vagy a kifinomult ízlésemre?

Утонченный вкус?
Kényes gyomor?

Так как же этот голословный миллиардер со своим утонченным вкусом покончил с этой штукой?
Hogy juthatott egy igényes, különc milliárdos, egy ilyen ritkasághoz?

Утончённые вкусы и интересы доктора Ахмеда Расим-паши, должно быть, сыграли важную роль в художественном образовании его дочери.
Dr. Ahmed Rasim pasa kifinomult ízlése a zene, festészet és irodalom terén nagy szerepet játszhatott lánya művésszé válásában.

Я вижу, утончённость вкуса Мертл заключается в том, что она перемывает всем нам кости.
Úgy látom, Myrtle modora mindenkire átragad!

У меня свой список клиентов, с очень утончёнными вкусами.
Van egy klientúrám, akiknek nagyon kifinomult az ízlésük.

Что делает женщина такого утонченного вкуса с таким глиномесом как Андре?
Hogy lehet, hogy ilyen kitűnő ízlésű nő összeáll egy olyan agyag döngölővel, mint André?

У моего мужа очень утонченный вкус.
A férjemnek igen kifinomult ízlése van.

– Ну наше удалённое местонахождение даёт определённые преимущества джентльмену с утончённым сексуальным вкусом.
Nos, ez a távoli hely kínál bizonyos előnyöket a kifinomult szexuális ízlésű úriembereknek.

Этот для того у кого есть вкус, утонченность...
Ez olyasvalakinek való akinek van ízlése, kifinomult...

Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая
Egy csinos nő, jó izléssel, nagyon kifinomult

Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая.
Egy csinos nő, jó izléssel, nagyon kifinomult.

Мои вкусы более утонченные последнее время.
Manapság nekem sokkal kifinomultabb az ízlésem.

С утонченными манерами и изысканным вкусом.
Bár talán nem annyira elegáns bizonyos helyzetekben.

Если двое мужчин хотят быть честными друг с другом и любить друг друга более утонченно и со вкусом, нежели мужчина и женщина, которые перепробовали все, что смогли, то это их проблема.
Ha két férfi megnyílik egymás előtt és édesebben és tisztábban szeretik egymást mint bármelyik férfi és nő valaha akkor az az ő problémájuk.