ухаживание oor Hongaars

ухаживание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

udvarlás

naamwoord

Именно там происходят многие важные события в его жизни, в том числе ухаживание и спаривание.
Számos tevékenysége — köztük az udvarlás és a párzás is — a víz alatt zajlik.

Ухаживание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Udvarlás

Ухаживание всегда приводит к решению, но не всегда к браку.
Az igazság az, hogy a sikeres udvarlás döntéssel zárul, és nem feltétlenül házassággal.

voorbeelde

Ты добьешься ее внимания с помощью супер ухаживания.
Itt az ideje, hogy elkezdj udvarolni a hercegnőnek.

Это традиционный африканский подарок в знак ухаживания.
Ez egy tradicionális afrikai udvarlási ajándék.

К " фазе ухаживания "?
Udvariaskodás.

Они участвуют в ухаживаниях.
Mindkettő udvarlást folytat.

Мой брат требует круглосуточного ухаживания.
A bátyám állandó gondoskodást igényel.

Его ухаживания лучше, чем " принеси манеж ".
Azért az ő dumája különb egy " Hozza a kiságyat is! " dumánál.

Да, но я чувствую, что утомляю тебя своими ухаживаниями.
Igen, de attól még úgy érzem, fárasztalak.

Какие вопросы следует задать себе тем, кто думает о том, чтобы начать ухаживание, и какими ценными советами они могут воспользоваться?
Milyen kérdéseket kell átgondolniuk azoknak, akik a házasságot fontolgatják, és milyen hasznos tanácsokat kapnak?

Почему может аморальное поведение во время ухаживания помешать счастью в браке?
Miért akadálya a boldog házasságnak az udvarlás idején tanúsított erkölcstelen magatartás?

Мы видим новые правила и табу ухаживания.
Az udvarlásra vonatkozó új szabályokkal találkozunk.

Как, по вашему опыту или по опыту ваших знакомых, благословлены те, кто соблюдал принципы Евангелия во время ухаживания?
Milyen áldásokat láttál mások életében, amikor udvarlásuk alatt is az evangélium normái szerint éltek?

Она приняла нас за объект ухаживания и начала бежать по воде рядом с лодкой, выполняя брачный танец длиной в несколько километров.
A Vöcsök szerintem egy esélyes párnak hitt minket, és elkezdett szaladni a vízen mellettünk, násztáncot járva, mérföldeken keresztül.

Ухаживание всегда приводит к решению, но не всегда к браку.
Az igazság az, hogy a sikeres udvarlás döntéssel zárul, és nem feltétlenül házassággal.

Как христиане могут «убегать от блуда» во время ухаживания?
Hogyan ’menekülhetnek a paráznaságtól’ a keresztény párok az udvarlás alatt?

Когда Линда начала поддаваться на мои ухаживания, угадай, кто свалился ей на голову?
Amikor Linda megtapasztalja, milyen a kínálat na ki, ki lesz a négylevelű lóhere, akit a mezőn leszakajt?

Обмен опытом по ухаживанию за детьми?
Bébiszitter tippeket cseréltetek?

«Если бы я смог вывести их за рамки невинного ухаживания и устроить так, чтобы отец застал их вместе...»...
Ha valahogy túl tudnám juttatni őket a szégyenlős becézgetésen, s úgy rendezném, hogy apánk rajtakapja őket az ágyban...

Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.
Inkább ül a fenekén heti egy fontért minthogy jól befürödjön.

Пригодился мне на время ухаживания.
Jól jött, amikor udvaroltam neki.

Постоянное путешествование не служило ухаживанию, но мы поддерживали связь перепиской.
A szüntelen utazás nem volt alkalmas az udvarlásra, de levelezés révén állandó kapcsolatot tartottunk fenn.

У меня тоже есть кое-какой опыт в ухаживании.
Nekem is van némi tapasztalatom az ápolás terén.

Изначально я собирался сделать небольшой обзор, чтобы посмотреть, как в течение нескольких недель каждый год эти животные мигрируют вниз от полярной части Канады до Залива Сэнт- Лоренс в Канаде в период ухаживания, спаривания и рождения детенышей.
A sztori kezdetben csak egy kis betekintés lett volna hogy hova vándorolnak ezek az állatok minden évben a kanadai sarkvidékről a kanadai St.

Я думаю, что такая форма установления психологической близости сложилась у женщин за миллионы лет ухаживания за потомством: баюкания, назиданий и обучения ребенка с помощью слов.
Úgy gondolom, hogy ez évmilliókra nyúlik vissza arra, hogy a gyermeket is az arcunk előtt tartottuk, cirógattuk, dorgáltuk, tanítottuk a szavainkkal.

Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?
Sok pénzem van, a magam ura vagyok, miért nem udvarolhatna nekem egy rejtélyes férfi?

Это что, ухаживание по-английски? !
Az angol sárm az angol nőknek bejön?