почвенные факторы
talaj eredetű tényező
фактор oor Hongaars
фактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tényező
ru
Egy tényező a gráfelmélet>{фа́ктор мужской род Каждое из перемножаемых чисел (в математике).} фа́ктор мужской род Движущая сила, причина какого-л. процесса, явления, определяющая его характер.
hu
közg. értelemben is.
Многие факторы накопились и вызвали катастрофу.
Sok tényező halmozódott és okozta a katasztrófát.
együttható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Húzd meg azt a kurva ravaszt!jw2019 jw2019
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Csak sötétséget látokjw2019 jw2019
Могло это послужить фактором?
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть определённые факторы.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkénekbekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это зависит от ряда факторов.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Какие факторы стоит учесть при планировании своего обучения?
Kelt Brüsszelben, #. november #-énjw2019 jw2019
Однако есть еще другой фактор — их отношение к делу.
Talán igazad vanjw2019 jw2019
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
Удивительно, но Библия, описывая сотворение нашей планеты, указывает именно на эти факторы.
Nincs kihez fordulniukjw2019 jw2019
Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
Hát persze, szexijw2019 jw2019
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все ухищрения, биологический фактор оставался самым слабым звеном сложной операции.
Hagyd, hogy én beszéljek!Literature Literature
Обратите внимание, что показатели за прошедший период, в отличие от прогнозов, не учитывают ставку, бюджет, время года и другие факторы.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit issupport.google support.google
Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.
A rendelet általános hatállyal bírted2019 ted2019
Некоторые очень умные люди заявляют, что росту пришёл конец, но, чтобы понять будущее роста, нужны прогнозы относительно факторов, лежащих в его основе.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátted2019 ted2019
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isted2019 ted2019
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.
Az EVP minden hangot rögzítQED QED
К другим факторам относятся рост населения и вместе с ним увеличение потребности в белковых продуктах, расширение городов, усовершенствование способов охоты, а также войны и связанная с ними доступность огнестрельного оружия.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatójw2019 jw2019
Подобным образом заявление Иисуса: «Моя пища есть творить волю Пославшего Меня» принимает большее значение, когда мы учитываем фактор времени.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xjw2019 jw2019
Второй вывод состоит в том, что требования ко времени все еще остаются важным фактором.
Kérem, mennem kellLiterature Literature
Я сказал ей, что, по моему мнению, единственно очевидным является то, что фактором были эмоции.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotLiterature Literature
Так что существуют факторы, способные сделать ситуацию в тысячу раз опаснее.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieted2019 ted2019
22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак?
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!jw2019 jw2019
Климат Российской Федерации сформирован под воздействием нескольких определяющих факторов.
Mennünk kell mostWikiMatrix WikiMatrix
На показ рекламы влияет много факторов, в том числе бюджет, качество сайта и объявления, конкурирующие рекламодатели и т. д.
Qingzhou- ba akar mennisupport.google support.google
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.