Кордовский халифат
Córdoba kalifái
халифат oor Hongaars
халифат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kalifátus
Религиозная ситуация изменилась, когда Толедо стал частью Арабского халифата.
A vallási helyzet megváltozott, amikor a város a muszlim kalifátus része lett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Халифат Стамбула ждет, пока вы собьете с него цепи светского правительства Турции.
A index közös bázisidőszaka az #-os évLiterature Literature
Я тот, кто поможет вам победить Халифат.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сторонник халифата.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знает так же, как мы с тобой, что в данной ситуации халифат не допустит демократии в Абуддине.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желанный халифат был восстановлен.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жилой зоне, верной халифату.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно всплыло на закрытом сайте сторонников халифата.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] По словам мусульманского историка Шахрастани [1086—1153], „больше всего крови в исламе было пролито именно из-за споров о халифате (имамате)“».
Kölcsönös átjárhatóságotlehetővé tevő rendszerelemekjw2019 jw2019
Халифат твердит, что хочет управлять, но они не справляются.
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мои друзья — от рук халифата.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халифат не станет с нами связываться, пока у них не будет преимущества.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель в Халифате
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террор — необходимое начало для халифата.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это военное движение, призванное создать мировой халифат всеми возможными способами.
Akkor írd meg a levelet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тахан сводит свои призывы к религиозной значимости ИГИЛ в установлении халифата.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдадим Маан Халифату.
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я невеста Халифата.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халифат взял ответственность за атаку в Маане и похищение Эммы Аль-Файед на своем веб-сайте этим вечером.
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Халифатом?
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вскоре больницы были уже во всех крупных городах халифата.
Nos, legalább a katonaságról volt egyistenverte álmajw2019 jw2019
Халифат не упускает шанс репостить его.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думал ненависть к Халифату было единственным требованием.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папство как идея могло возникнуть лишь через выделение из халифата, поскольку в халифе уже содержится папа.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!Literature Literature
В 642 году сарацины (арабы) захватили египетскую столицу, Александрию, и Египет был включен в состав арабского халифата.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanijw2019 jw2019
— Халифат отправил туда этих детей.
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.