цвет oor Hongaars

цвет

/ˈtsvjet/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szín

naamwoord

качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона

a látható tartományba eső fény hullámhosszának vizuális érzékelése

Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

festék

naamwoord

При этом покрытые воском участки остаются незатронутыми, сохраняя свой первоначальный цвет.
Mivel a viasszal borított részeket nem fogja be a festék, megőrzik eredeti színüket.

bőrszín

naamwoord

Структура лица сходна с профессором но цвет кожи иной.
Az arcszerkezete hasonlít a professzoréra, de a bőrszín nem egyezik.

virág

naamwoord

Не надо было мне поливать цветы. Как только я закончил, пошёл дождь.
Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amint végeztem, nekiállt esni.

előtér színe

Закрасить точки выбранного цвета цветом фона
Az előtér színét használó képpontok színét a háttérszínre cseréli

Цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

színkulcs

Soortgelyke frases

цвет желтка куриного яйца
a tojássárga színe

на вкус, на цвет товарища нет
ízlések és pofonok különbözőek · ízlések és pofonok különbözők

фиолетовый цвет
ibolya

цвет глаз
szemszín

Вальс цветов
Virágkeringő

обозначенный цветом
színkódolt

алый цвет
skarlátvörös szín

зелёный цвет
zöld

белый цвет
fehér · fehér szín

voorbeelde

И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.

Основной цвет - синий.
A fő szín a kék.

Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Fel-le, körbe-körbe, színváltozással kísérve akár egy fél órán át is incselkednek egymással.

Дело в деталях или в цвете?
A részletekben vagy a színekben rejlik?

Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Szerinted tudja, hogy én küldtem a borzalmas virágcsokrot?

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Még hívogatóbbá teszi a margarétát, hogy virágának közepe tele van tápláló virágporral és nektárral, melyek sok rovar számára kedvelt táplálékok.

Значит красный цвет.
És az ő színük a vörös.

Мне нравится цвет.
Tetszik a fal színe.

У меня цветы для Дайан Дженсен.
Csomagot hoztam Diane Jansennek.

Посмотри на эти цветы впереди
Nézd itt elöl ezeket a virágokat.

Луна выглядела лет на сорок, и это была чувственная брюнетка с великолепной кожей и глазами цвета дождевых облаков
Luna a negyvenes évei elején járhatott; érzéki barna hajához ragyogó arcszín társult, szeme színe az esőfelhőket idézte

– Они выбрали правильный цвет.
A megfelelő színt választották hozzá.

Тебе нравился зелёный цвет?
Tetszett neked a zöld?

Какого цвета?
Milyen színű?

Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
De ha nagyon vigyázva kihúzzuk és felvisszük a laborba, és megnyomjuk a szára végét, így kezd el világítani, és a fény az szár aljától a tetejéig szalad végig, és közben változtatja a színét, zöldről kékre.

Хотя здесь всегда был вечер... Звезды всегда зажигались на востоке, цветы раскрывались навстречу луне.
A keleti horizonton mindig látszanak az esti csillagok, a virágok mindig a hold felé nyílnak.

Одетые в платье темно-серого цвета, они не были заметны среди стволов, если не совершали внезапных движений.
A tündék árnyékszürke ruhát viseltek, s nem is látszottak a lombok között, csak ha hirtelen megmozdultak.

Какого они цвета?
Milyen színű?

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Hans kivetítette ezt a prezentációt, amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve - a bevételt az egyik tengelyen, a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.

Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.
Tehát, amit ők várnak, az színes, zajos, és súlyos.

Какого цвета была его одежда?
Milyen színű volt a ruhája?

Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Már csak a búcsúztatóm van hátra, nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel, színek, kacagás, és természetesen zene, ezekkel emlékezzenek meg rólam.

И длинные волосы всех возможных цветов.
A hosszú haj minden variációja.

Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.
Igen, mi van, ha egy hűtőkamionban van, és odakint meg édességek, virágok, és szüzek várják?

Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.
A rózsabokor alá temettem, hogy minden nap virágok legyenek a sírján.