часовня oor Hongaars

часовня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kápolna

naamwoord

Это был не город, это была просто маленькая часовня.
Nem is város igazából, csak egy kis kápolna.

Часовня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kápolna

naamwoord

Часовня Loretto, нерукотворная лестница Осмотрите от фронта рядом с окном stainglass лестницы расположенной в Санта-Фе, Неш-Мексико ` s часовни Loretto нерукотворной Мифология вокруг лестницы что монашки помолили для плотника для того чтобы построить их путь к их просторной квартире клироса Один день плотник показанный вверх, построенный этой неимоверной лестнице без разбивочной поддержки и после этого, который исчезанный без просить оплата Большая часть истории Санта-Фе

A Loretto-kápolna csodálatos lépcsője {Santa Fe városában -Új-Mexikó}

voorbeelde

Думаю, что часовня не очень далеко, возможно, здесь
Szerintem a kápolna nincs túl messze... talán itt

Часовня Святого Иоанна: построена в 1746.
Szent János-kápolna: 1746-ban épült.

В небольшую часовню на окраине Санта-Моники пришли немногочисленные члены семьи и несколько друзей.
A szertartást egy Santa Monica-i kis kápolnában tartották, csak egy-két barát volt jelen, és még kevesebb családtag.

Он прямо за часовней на холме.
A dombon levő kápolna után.

Мы с Джозефом обычно ходили по воскресеньям в часовню.
Joseph és én csaknem minden vasárnap lemegyünk a kápolnába.

Можно посетить и часовню, которая, согласно преданию, была домом, в котором жила и умерла Мария.
Egy kápolna is megtekinthető, amely a hagyomány szerint az a ház volt, ahol Mária élt és meghalt.

Я не могла молиться, потому что у меня не было Библии, часовни или просто тишины.
Hogy nem tudok imádkozni, mert nem volt nálam a Bibliám, vagy nem voltam a kápolnában, vagy mert nem volt csend.

Та маленькая часовня рядом с западным входом...
Van egy kis kápolna a keleti bejárat közelében.

– Чтобы помешать посторонним попасть в часовню, сэр.
– Hogy kívülállók ne juthassanak be a kápolnába, uram.

Только это была ночь, и мы сидели в часовне.
Csakhogy most este volt, és itt történt a kápolnában.

Неожиданно по часовне пронесся ветер, и все свечи погасли.
Hirtelen szél támadt a kápolnában, és elfújta az összes gyertyát.

В местной часовне была служба в 4 утра для рыбаков, которые выходили в море до рассвета.
A helyi kápolna 4-kor harangozott a halászoknak, akik hajnal előtt indultak.

Но почему они оказались в часовне?
Miért volt a kápolnában?

Мне кажется, я должен поблагодарить тебя за то, что ты сделал в часовне.
Azt hiszem, köszönetet kéne mondanom azért, amit a kápolnában tett.

Скажите, чтобы приготовили всё для особой мессы в королевской часовне,... чтобы вознести благодарность Господу за моего сына и жену.
Mondja meg neki, hogy készítsen elő egy különleges misét a királyi kápolnában, hogy hálát adhassunk Istennek a fiamért és a feleségemért.

Он предположительно почувствовал с балкона часовни.
Állítólag kizuhant a kápolna erkélyéről.

Они не собираются продавать часовню.
Nem akarják eladni a kápolnát.

Отведи Донну в часовню, и молитесь за её отца.
Vidd Donná-t a kápolnába és imádkozzatok az apjáért.

– Не забудьте, сегодня в восемь вечера я буду исповедовать в часовне.
- Ne felejtse el, este nyolckor a templomban leszek, gyóntatok.

Нам нужен праздник, а не часовня.
Kell egy buli, nem egy kápolna.

Он должен быть погребен в часовне Святого Георгия в Виндзоре.
A windsori Szent George kápolnában temessék el.

— Это статуя Святого Иоанна-евангелиста для часовни Венсенна... красивая вещица, не правда ли?
– Evangélista Szent János szobra a vincennes-i kápolnába... szép lesz, nem igaz, ha elkészül?

В том же Нью- Бедфорд стоит часовня китобой, и немногие из них капризный Рыбаки, вскоре оценка Индийского океана или Тихого океана, которые не в состоянии сделать воскресенье
Ugyanebben a New Bedford áll egy bálnavadász- kápolna, és kevés a szeszélyes halászok, röviden tartó az Indiai- óceánon vagy a csendes- óceáni, akik nem, hogy egy vasárnapi látogatást tett a helyszínen.

Затем, поддерживая свою дряхлую спутницу, я медленно вышел из часовни.
Aztán, miközben támogattam rokkant társnőmet a gyászban, lassan elhagytuk a kápolnát.

Мне нужно побыть немного в тишине в часовне.
Úgy érzem, hogy egyedül kell maradnom kis időre a kápolnában.