часовой oor Hongaars

часовой

adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őr

naamwoord

Моос Хайлигер был бы хорошим командиром но его подстрелил часовой.
Heyliger bevált volna de mielőtt bizonyított volna, egy őr tévedésből lelőtte.

őrszem

naamwoord

Если опасность возникает внезапно, часовой вместе со всеми прячется в ближайшую нору.
Ha az őrszem közvetlen veszélyt észlel, a család többi tagjával együtt beszalad egy üregbe.

Soortgelyke frases

движущийся по часовой стрелке
jobb irányú · jobbos

против часовой стрелки
az óramutató járásával ellenkező · az óramutató járásával ellenkezően

часовой пояс
időzóna

12-часовой формат времени
12 órás idő kijelzés

по часовой стрелке
az óra járásával megegyező irányba

voorbeelde

Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Esetleg a repülésben ezáltal küzdhetjük le a " jet lag " - et.

Да, тут сказано " оборот против часовой стрелки ".
Azt írja " forgasd az óramutató járásával ellentétes irányba "

Часовой Шесть, мы не вооружены!
Sentinel Hat, fegyvertelenek vagyunk!

Да, часовых не видно, но вот как насчет собак?
Őrszemeket ugyan nem látott, de mi a helyzet a kutyákkal?

ј там, где есть вход, должны быть и часовые.
Ahol bejárat van, ott őrszemeknek is lennie kell.

В эфире #- ти часовой выпуск новостей
A # órás híreinket hallhatják

О новой часовой башне.
Az új óratoronyról.

Поверни по часовой стрелке, пока не услышишь щелчок.
Fordítsa el jobbra, amíg egy kattanást nem hall.

На мгновение часовой почти поверил ему.
Az őr egy pillanatig csaknem elhitte.

Рид организовывает 24-часовую защиту.
Reed most szervezi a 24 órás védelmet.

Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.
Meg kell fognod és el kell fordítanod a babát az óra mutató járásával ellenkező irányba.

Иногда неправильный выбор часового пояса может привести к крайне нежелательным последствиям.
Az időzónát különösen akkor fontos figyelembe venni, ha egy szabály gyakoriságaként olyan időszakot választ, amely meghaladja a két napot az időzónabeli különbségek miatt.

Часовой механизм запущен.
Az időzár már beállt.

Во- первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
Az első összetevő az, hogy amikor a fizikai előadóterem kötöttségeit hátrahagyjuk és a tananyagot kizárólag online formátumba öntjük, szakíthatunk például a merev, egy órás előadás- szerkezettel.

Буду параллельно твиттить и нагажу тем, кто живет в других часовых поясах.
Élőben tweetelem a történéseket, hogy elspoilerezzem a más időzónában élőknek.

Однако, несмотря на многочисленные попытки в течение 10-часового эксперимента, никто из участников не угадал правила системы.
Annak ellenére, hogy több kísérletet is tettek rá a 10 órás program alatt, egyik alany sem volt képes rájönni a rendszer szabályaira.

Спустя 14 часов и 3 часовых пояса.
14 ÓRÁVAL KÉSŐBB, ÉS 3 IDŐZÓNÁVAL ARRÉBB

Кто страдает он смены часовых поясов?
Ki az önök közül, aki most áll át éppen?

Ну знаешь, смена часовых поясов и всё такое.
Tudod, a jetlag meg minden!

Растянуть его - скажем, сделать с часовыми промежутками, а потом прервать часа на два, чтобы получить новые сообщения.
Érjen oda, mondjuk egy a következő órában... aztán hagyjunk ki két órát, hogy több hírt kaphassunk.

Ну, мы не предполагали 24-часовой новостной цикл.
Nem gondoltuk, hogy 24 órás hírözön lesz.

Например, профессор физики Коньерз Херринг, признающий существование Бога, говорит: «Я не согласен с идеей, что Бог когда-то давным-давно запустил гигантский часовой механизм, а затем отошел в сторону и стал смотреть, как люди ломают голову над его загадкой.
Conyers Herring fizikaprofesszor például, aki saját bevallása szerint hisz Istenben, kijelenti: „Nem fogadom el annak az Istennek a gondolatát, aki réges-rég mozgásba hozott egy nagy óraművet, s azóta karba tett kézzel figyel, míg az emberiség tanácstalanul küszködik.

София не вынесет 6-часовые перелеты 2 раза в месяц.
Sofia-t nem tehetjük ki havi kétszer egy hatórás repülőútnak egyedül.

В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм.
És a korongon belül bolygók formálódtak, mind a saját, egyedi, óramű pontosságú pályáján, a Nap körül.

А 14 часовой рабочий день
Ahogy a 14 órás munkanap is.