часовая стрелка oor Hongaars

часовая стрелка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

óramutató

naamwoord

Я вернусь, когда часовая стрелка сделает четыре круга.
Visszajövök, mire az óramutató négyet fordul.

voorbeelde

Да, тут сказано " оборот против часовой стрелки ".
Azt írja " forgasd az óramutató járásával ellentétes irányba "

Поверни по часовой стрелке, пока не услышишь щелчок.
Fordítsa el jobbra, amíg egy kattanást nem hall.

Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.
Meg kell fognod és el kell fordítanod a babát az óra mutató járásával ellenkező irányba.

Когда воины говорят о времени, они не имеют в виду что-то такое, что измеряется движением часовой стрелки.
Amikor a harcosok az időről beszélnek, nem olyasmire utalnak, amit az órával lehet mérni.

Можешь повернуть яйца на 90 градусов по часовой стрелке?
Eltudnád forgatni a tojásokat 90 fokkal az óramutató járásával megegyezően?

Зажим против часовой стрелки, 12, 9, 6, 3.
Megszerezzük a gyűrű fogót, az óramutató járásával ellentétesen, 12, 9, 6, 3.

Давайте, сначала сделаем отражение относительно X, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки.
Először tükrözzünk az X egyenesen, és ezt követi egy harmad fordulatnyi elforgatás az óramutató járásával ellentétesen.

Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.
Elforgathatom harmad fordulattal az óramutató járása szerint, vagy harmaddal az ellenkező irányba.

В этом случае колеса должны крутиться вперед, то есть по часовой стрелке.
A kerekek ekkor órajárásával megegyező irányba forognak...

Сверху по часовой стрелке: Нагиб, Ивлин, их дочь, брат Абуд и старший сын Нагиба, 1952 год.
A fenti képen az óramutató járásával egyezően, a bal felső saroktól kezdve: Nadzsib, Evelyn, a lányuk, Abud testvér és Nadzsib idősebb fia (1952)

Против часовой стрелки, довести регулируемый дюбели внутрь слегка
Óramutató járásával ellentétes irányba, hogy az állítható tipli befelé kissé

Но помни: ты всегда должен идти по часовой стрелке.
De ne felejtsd el, mindig az óra mutató járásának megfelelően.

Семь танцовщиц двигались по часовой стрелке, все так же по кругу.
Hét táncos az óramutató járása irányában mozdult, továbbra is körben.

Вибрации против часовой стрелки существуют в 26-мерном пространстве, из которых 16 измерений компактифицированы.
Az óramutató járása szerint rezgő húr 26 dimenziós térben létezik, amelyből 16 dimenzió egybetömörül.

"Но вдруг учитель спросит: ""Когда из ванной вода уходит в водосток, она течет по часовой стрелке или против?"""
Ám egyszer csak így folytatja: „A kádból lefolyó víz vajon az óra járásával megegyező irányban vagy fordítva örvénylik?”

& Повернуть по часовой стрелке
A kép jobbra forgatása

Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого.
Az anya szerint az óramutató járásával ellenkező irányban mentem vagy ilyesmi.

По часовой стрелке... и против часовой.
Órajárás irányában... és azzal ellentétesen.

Вполне вероятно, что часовая стрелка немного погнулась.
Elképzelhető, hogy az óramutató kissé görbe volt.

Кстати, всегда нужно бежать против часовой стрелки, или я могу выбрать?
Egyébként mindig az óramutatóval ellentétes irányban kell futni, vagy választhatok?

Повернуть на # градусов по часовой стрелке
Forgatás jobbra # fokkal

Нет, против часовой стрелки?
Ne, ne órajárással ellentétesen?

Для чёрных — по часовой стрелке.
Hasa feketébe hajló, palaszürkés.

Убийца использовал левую руку, закручивая против часовой стрелки.
A gyilkos a bal kezét használta, az óramutató járásával ellentétesen.

Вопреки всем традициям, игру мы продолжим против часовой стрелки.
Most, mielőtt megjelennének az első homlokráncolások, folytassuk az óra járásával ellentétes irányban!