служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
valós idejű blokkolt lista szolgáltatás
черный oor Hongaars
черный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fekete
Завтра попробую приготовить ликер из черной смородины.
Holnap megpróbálok fekete ribiszkéből likőrt készíteni.
néger
А ты ведь точно тот черный сукин сын!
Fiú, te aztán igazán szemét koszos néger vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
Ellenjavallatokjw2019 jw2019
Это обычный, черный телефон.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőljw2019 jw2019
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlted2019 ted2019
Мы падаем в черную дыру?
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе известно, сколько жизней унесла черная смерть в Европе?»
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránLiterature Literature
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Tokióba ment, üzleti útrajw2019 jw2019
Вы у черного Бэна, доктор.
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataKDE40.1 KDE40.1
Я дышу чудесным черным воздухом.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásLiterature Literature
Ответьте на вопрос о черном друге.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
Biztos nem volt idejeQED QED
Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.
A sógorod vagyokjw2019 jw2019
Они были во всём чёрном, в лыжных масках, выглядели профессионалами.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небо стало чёрным, над кронами деревьев медленно катилась золотисто-жёлтая луна.
Gastro-intestinalis rendszeriLiterature Literature
Потому что в ней тоже есть черная корона!
Ez az Ön részlegeLiterature Literature
Я знаю, что вещи никогда не бывают черными и белыми.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже.
Hajápoló szerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подчиняемся или Черные Значки пустят нам кровь.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрные дыры.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Черная Туча ".
Fegyverek százait szegezték rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталось еще два черных имени.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.