чуть тёплый oor Hongaars
чуть тёплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
langyos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всех вернуло на родину сословное собрание, в ком хоть чуть теплилась гордость.
A bosszúveszélyes dolog, barátomLiterature Literature
– Уже чуть теплее, она приходит в себя.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonLiterature Literature
То был холод статуи, которая чуть теплее, поскольку она из дерева.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть теплая вода, mon ami, большую часть дня.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniLiterature Literature
На этот раз голос прозвучал чуть теплее, чем из-за двери.
Ne hidd, hogy nem tudomLiterature Literature
О, внизу чуть теплее
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokopensubtitles2 opensubtitles2
Не обращая на них внимания, он направился к выключенной кофеварке и налил себе большую чашку чуть теплого кофе.
Ilyen az én életfelfogásomLiterature Literature
Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было тепло, чуть больше 20 градусов.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вино было теплое, чуть сладковатое, и она подумала, что со льдом и сельтерской на вкус оно было бы приятнее.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Literature Literature
Иногда становилось теплее, иногда чуть холоднее.
Túl messzire mész, BubbaLiterature Literature
Я просто хотеть, чтобы Лин была в безопасности и в тепле, и я чуть не потеряла и ее.
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филокл стоял чуть в стороне, хотя достаточно тепло поздоровался со всеми военачальниками.
Mindent előkészítekLiterature Literature
Но – цепляйся за эту темноту, тепло и близость, за чуть слышное дыхание Чармиан, мерный ритм моря.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataLiterature Literature
Широкие газоны зеленели под тёплым весенним солнышком; лёгкий ветерок чуть шевелил ветви кипарисов
Miért nem hozott minketi de korábban?Literature Literature
Само тепло слегка расширяет воду в океане, чуть-чуть поднимая уровень моря, но это не самое главное.
Ez nem tetszettLiterature Literature
Мой спутник оказался прав: виски зажег небольшой теплый огонек у меня в желудке, чуть усмирив чувство голода.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Будь ткани и краски хоть чуть-чуть менее выцветшими, сам эффект был бы наверняка не столь теплым.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADLiterature Literature
Лори наклонила голову, ухом чуть ли не прижимаясь к металлической батарее, от которой исходило тепло
Egy kis csajdumaLiterature Literature
Несмотря на ее географическое положение и название — Исландия в переводе означает «Страна льдов»,— климат на острове довольно мягкий благодаря влиянию теплого океанического течения, берущего начало чуть севернее экватора.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnijw2019 jw2019
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.