чуточку oor Hongaars
чуточку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy kicsit
Я имею в виду, разве ты не был хоть чуточку рад вернуться на корабль?
Te egy kicsit sem örülsz, hogy visszatértünk a hajóra?
kevés
Дв всего чуточку, одну щепотку, просто капельку.
Egy csipetnyit, egy keveset, csak lazán.
egy keveset
Дв всего чуточку, одну щепотку, просто капельку.
Egy csipetnyit, egy keveset, csak lazán.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egy kevés · egy kis · egy picit · kicsit · kissé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в жизни даже чуточку лучше.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Илэйн чуточку смягчится, если он хотя бы отомстит за ее мать.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniLiterature Literature
Я думаю, что мы все можем быть прощены за чуточку максимализма в молодости.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из трех всегда оказывался чуточку в стороне и обычно сознавал это.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelLiterature Literature
Чуточку.
Adsz kölcsön taxira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше иметь чуточку внимания Дона Дрейпера, чем совсем не иметь.
Tényleg a Földről jöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, Мадлен, которая начинала храпеть, стоило ей хоть чуточку простудиться.
Felrobbantom!Literature Literature
— Вы располнели, Сэм, — добродушно сказал Йоссарян, — немного сморщились и, может быть, стали чуточку выше.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenLiterature Literature
Ч — овсем чуточку.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен чуточку передохнуть, не то помру.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetLiterature Literature
И Джубал почувствовал, что, будь он чуточку повыше, он смог бы увидеть слонов за возбужденной толпой.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniLiterature Literature
Хирурги провели хорошую работу, хотя теперь мои усы растут чуточку криво
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástopensubtitles2 opensubtitles2
И что самое главное, каждый смог внести в проект чуточку собственного творчества.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kited2019 ted2019
Прогресс идёт медленно, есть хорошие дни, есть плохие, но с каждым днём мне становится чуточку лучше.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.ted2019 ted2019
Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры - это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.
Azért hazudott, hogy velük lehessented2019 ted2019
Всего-то чуточку на память.
Naplemente volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ещё чуточку лета.
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет энтузиазма, хоть чуточку?
Te vagy az Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки, какой бы прекрасной ни была эта надежда, вам, несомненно, уже сейчас хочется хотя бы чуточку спокойствия.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAjw2019 jw2019
Может тебе тоже стоит иметь чуточку доверия
Qingzhou- ba akar menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели тебе не стало хоть чуточку легче, когда я ушла к Гэри?
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она налила себе чуточку — чтобы лучше распробовать — и заговорила, обращаясь к почти пустой бутыли
Én vagyok a fiad!Literature Literature
Но ты же не будешь лишать меня чуточки удовольствия?
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не кажется, что она будет чуточку зла на тебя?
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь сделать кое-что чуточку странное.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.