экваториальные леса oor Hongaars

экваториальные леса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyenlítõi erdõ

voorbeelde

Комары — переносчики малярии, например, редко беспокоят коренных жителей экваториальных лесов.
A maláriát hordozó szúnyog például csak ritkán okoz kellemetlenséget azoknak az embereknek, akik az egyenlítői erdőkben élnek.

По-моему, экваториальный лес представляет Гвинею больше, чем все другое.
Számomra Guineát legfőképpen az egyenlítői őserdő jelenti.

Две большие лагуны, отделяющие пляжи Лоанго от экваториального леса, создают благоприятные условия для обитания крокодилов и бегемотов.
Az egyenlítői esőerdőket két hatalmas lagúna választja el Loango tengerpartjaitól, melyek ideális környezetet biztosítanak a krokodiloknak és a vízilovaknak.

Жана удивляло то, что люди, живущие в чаще экваториального леса, знали об их приходе.
Jeant meglepte, hogy az Egyenlítő környéki erdők mélyén élők számítottak az érkezésükre.

Хотя эти баобабы и не такие большие, как их собратья в экваториальных лесах, по прочности они им не уступают.
Még ha ezek a fák nem is olyan nagyok, mint rokonaik az egyenlítői őserdőben, azért ugyanolyan szívósak.

В чаще экваториального леса в кронах деревьев прыгают с ветки на ветку обезьяны, а на открытых полянах порхают пестрые бабочки.
Az egyenlítői erdők mélyén majmok ugrálnak ide-oda a lombkorona felsőbb ágain, a napsütötte tisztásokon pedig színpompás pillangók repkednek.

Кроме того, экваториальные леса служат прибежищем для равнинных горилл, шимпанзе, лесных слонов и многих других видов животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Ezenkívül az egyenlítő menti erdőkben menedékre találnak a síkvidéki gorillák, csimpánzok, erdei elefántok és sok más veszélyeztetett faj is.

В этом заповеднике находится более сотни километров чистейших пляжей, окаймленных с одной стороны пресными береговыми лагунами, а с другой — густым экваториальным лесом.
Az édesvizű lagúnák és sűrű, egyenlítői esőerdők szegélyezte, kilométereken át húzódó partszakaszok itt háborítatlanok maradnak.

Бо́льшая часть страны, за исключением этого идиллического побережья, покрыта густыми экваториальными лесами, простирающимися до границ Камеруна с Конго и Центральноафриканской Республикой, а на севере — с Нигерией и с лежащими к югу от Сахары районами Чада.
Eltekintve az idillikus tengerparttól, az ország nagy részét sűrű egyenlítői őserdő borítja egészen Kongó és a Közép-afrikai Köztársaság, északon pedig Nigéria és a Szaharától délre fekvő Csád határáig.

Среди культур экваториальных тропических лесов Существует общая легенда о Пушистиках.
Találtam néhány legendát a gombóckákról az egyenlítői esőerdők tájékáról.

Было нелегко донести благую весть до людей, которые жили на обширной территории экваториальных тропических лесов и саванны, простиравшихся на тысячи квадратных километров.
Nem volt könnyű eljutni azokhoz az emberekhez, akik több ezer négyzetkilométeren, szétszórtan élnek az Egyenlítő környéki esőerdőkben és szavannákon.