экономический кризис oor Hongaars

экономический кризис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gazdasági válság

Вы не знаете, что сейчас везде большой экономический кризис?
Nem tudja, hogy egy nagy gazdasági válság van éppen?

Soortgelyke frases

Мировой экономический кризис
Nagy gazdasági világválság

экономические кризисы
gazdasági válság

voorbeelde

К десяти главным заботам юных людей относились «стоимость образования», «угрожающий экономический кризис» и «низкий заработок».
A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.

Экономический кризис – не единственная причина
A gazdasági válság nem az egyetlen ok

Акции и облигации могут в миг обесцениться из-за экономического кризиса.
A részvények és kötvények máról holnapra értéktelenné válhatnak egy hirtelen bekövetkező gazdasági válság miatt.

Во время экономического кризиса люди вынуждены часто менять место жительства, чтобы сохранить или, наоборот, найти работу.
A gazdasági válság következtében sokaknak máshová kell költözniük, vagy azért, hogy meg tudják tartani a munkájukat, vagy azért, hogy találjanak munkát.

Хотя на эту программу и не повлиял экономический кризис, ее руководителям пришлось столкнуться с определенными трудностями.
Bár a programot nem érintette a gazdasági válság, a program felügyelői azt mondják, azért volt néhány kihívás, melyen túl kellett jutni.

Экономический кризис.
Gazdasági hanyatlás.

Экономический кризис тяжело отразился на обществе.
A gazdasági válságnak komoly következményei voltak a társadalomra nézve.

8 Во многих странах безработица и экономический кризис являются серьезными причинами озабоченности.
8 Számos országban okoz súlyos aggodalmat a munkanélküliség és a gazdasági hanyatlás.

В то время мир находился в самом разгаре экономического кризиса.
A világ akkor a gazdasági világválság kellős közepén volt.

Вышли мы из глобального экономического кризиса или худшее еще предстоит?
Kilábaltunk már a gazdasági világválságból, vagy még csak most jön a legrosszabb?

Спекуляция тюльпанами привела к обвалу на бирже в 1637 году, но экономический кризис был вскоре преодолён.
Bár a nevezetes tulipánspekuláció a világ első tőzsdekrachjaként 1637-ben bedöntötte a tőzsdét, a válság hamar elmúlt.

В те годы Соединенные Штаты охватил мировой экономический кризис.
Abban az időben érte el az Egyesült Államokat a gazdasági világválság.

Кризис на фондовойбирже в США привел к Мировому экономическому кризису.
Az egyesült államokbeli értéktőzsde összeomlása gazdasági világválsághoz vezet

Я был депортирован в Уганду, где экономический кризис привёл к тому, что многие голодают.
Ugandába toloncoltak ki, ahol a gazdasági válság miatt sokan éheznek.

Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса.
Ez az emberi lecke, minek több mint 20 éve, jól szolgált engem az utolsó gazdasági hanyatlás ideje alatt.

Это называется экономический кризис.
Ez gazdasági krízis.

Вместе с чёртовым экономическим кризисом и дождём это самый сильный спад, какой только был у нас за десятилетия.
A nyavalyás válság meg az eső miatt ez a legrosszabb mélypontunk évtizedek óta.

Из-за мирового экономического кризиса миллионы людей, имевших стабильный доход, потеряли работу.
A jelenlegi gazdasági világválságban milliók veszítették el a biztos jövedelmet nyújtó állásukat.

Небольшой спад населения произошёл во время экономического кризиса 1873 года.
A viszonylag békés időszakot az 1873-as világgazdasági válság egy évtizeddel meghosszabbította.

На днях она говорила, что даже если Германия спасёт евро, это не предотвратит мировой экономический кризис.
Két napja azt mesélte, ha Németország meg is menti az eurót, még beüthet egy világválság.

Ситуацию усугубил экономический кризис 2008 года.
A helyzetet a 2008 óta tartó gazdasági válság is súlyosbította.

Не знаю заметил ли ты, но мы тут посреди экономического кризиса.
Nem tudom, hogy észrevetted-e, de épp egy gazdasági válság közepén vagyunk.

Но поскольку страна была охвачена экономическим кризисом, у собраний не было достаточно средств для строительства.
Ámde az egész országban komoly pénzügyi válság uralkodott, és a gyülekezeteknek nem volt elég anyagi eszközük az építkezéshez.

Мои юношеские годы совпали с мировым экономическим кризисом, поэтому мне приходилось заботиться о пропитании семьи.
Éppen a gazdasági világválság idején voltam tinédzser, így nekem is tennem kellett valamit a családunk életben maradásáért.

И именно благодаря такой политике, в условиях экономического кризиса ситуация в Сиэттле лучше, чем в других регионах страны.
És ezek pontosan azok az irányelvek, amelyek jobban tönkretették Seattle gazdaságát, mint az ország többi részéét.