ёшкин кот oor Hongaars
ёшкин кот
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a fene egye meg
ru
5ёшкин кот — прост. выражение любой эмоции, также ругательство. Выражение образовано от сокращенного ё (ё мое...), ёж (эвфемизм от нецензурного ругательства) ... Справочник по фразеологии >https://dic.academic.ru/ > ёшкин кот>{https://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=%D1%91%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD+%D0%BA%D0%BE%D1%82&stype=0}
hu
4ёшкин кот — эвф. ≈ чёрт побери! ... Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого -- Ёшкин кот - прост. - выражение любой эмоции, также ругательство. Выражение образовано от сокращенного ё (ё-мое...), ёж (эвфемизм от нецензурного ругательства). http://jargon.ru/
a kutyafáját
ru
чёрт возьми/побери, ёпрст/ ёпэрэсэтэ , блин, бляха-муха, ёлки-палки, ёкарный бабай, едрёна вошь и т.д.
hu
azt a mindenit! /mindenét, az iskoláját, a mindenét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Вот, ёшкин кот.
A mennykő üsse meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ешкин кот, Терри, какого...?
A rohadt életbe, Terri, mit...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ёшкин кот.
Jesszusom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот, да что с тобой не так?
Mi az isten van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ешкин кот!
Pokolba már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ешкин кот!
Te jó ég!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот.
Jézusom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ешкин кот!
Atya-gatya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот!
Azt sasoljátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот!
Atyavilág!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот...
A csudába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот!
A csudába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёшкин кот!
Baszki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.