еще как oor Hongaars
еще как
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
de igen
Возможно, еще как возможно!
De, igen, ez így van!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."
"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."Literature Literature
О, да, ещё как нуждаешься.
Uh, dehogynem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как стоит.
Dehogynem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, еще какая-нибудь гадость появится.
Talán felbukkan helyette valami más disznóság.Literature Literature
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
Kérdéses-e ezek után akkor, hogy a Biblia tökéletes drágakő, amely isteni világosságot tükröz vissza?jw2019 jw2019
— Подожди, Дэн, — перебила его Эми. — Смотрите, эти буквы стоят напротив еще какого-то имени — Фиделио Ракко.
– Várj, a jelek egy név fölött vannak. – Amy a lapra sandított. – Fidelio RaccoLiterature Literature
Это имеет ко мне еще какое отношение, ко всем нам.
Sok közöm van hozzá, mint mindnyájunknak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ещё как может.
Ó, dehogyis nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как в порядке.
Nagyon jól vagyok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не жди, что я буду скакать по палатке, радуясь ещё какой-то обнаруженной вами дряни.
Ne várd el tőlem, hogy föl-le ugráljak örömömben, csak mert megint meg kell találnunk valami átkozott dolgot.Literature Literature
Еще как, блин,
Ne mondd, tényleg nyomja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так будет ещё какое-то время.
És még egy jó ideig nem is lesz jó.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как.
Persze, hogy igen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О да, ещё какие.
Na igen, az alku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, еще какая-то зараза хочет поумничать?
Még valaki? Valaki okoskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и он, и он еще как-то сделал мне бутерброд с плавленым сыром.
Igen, és-és aztán egyszer készített nekem egy sült sajtos szendvicset.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как порвали.
Igen, megtörtént.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Еще как ошибается, – возразил Форд, – и нередко.
– Nem – cáfolt meg Ford –, ő gyakran téved.Literature Literature
Есть ещё какая-то причина, по которой вы не хотите назвать имя своего приятеля?
És van valami oka annak, hogy nem akarja megmondani a barátja nevét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, я думал учредить еще какие-нибудь... на городских уровнях... как их... — Советы, государь?
– Azon tűnődöm, hogy felállítok egy városi vagy régiós... hmm... – Bizottságot, felség?Literature Literature
Ещё как!
Persze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как.
De nagyon cuki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё как говорят.
Dehogynem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Без всякой надежды она еще какое-то время изучала данные на экране, потом спросила: — Вы ведь из Иллинойса?
Egy pillanatig reménytelenül tanulmányozta az információkat monitorán, aztán megkérdezte: – De maga Illinois-ból való.Literature Literature
O, еще как удастся.
Dehogynem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16324 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.