Еще чуть-чуть oor Hongaars
Еще чуть-чуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
még egy icipicit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Еще чуть-чуть, и я начну тебе доверять.
Még a végén elhiszem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё чуть-чуть.
Még egy kicsit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он не мог пожить еще чуть-чуть, подольше, чтобы рассказать нам все.
Legalább addˇg élt volna, míg mond valamˇt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я собираюсь поработать еще чуть-чуть
Igen, még maradok egy kicsit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть, и он вернется в свою плоскость, где мабдены снова будут его видеть.
Még néhány perc, és visszatér abba a síkba, ahol a Mabdenek várnak rá.Literature Literature
Еще чуть-чуть.
Csak még egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть.
Már itt van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерпи еще чуть-чуть, ладно?
Egy percet bírjon még ki, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, мы может держать это в секрете от команды по борьбе еще чуть-чуть?
Nem tarthatnánk még egy kicsit titokban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай поднимемся еще чуть-чуть.
Lépjünk ki egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
Kérlek, csak még egy kicsikét várjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, что еще чуть-чуть и ты бы отдалась Барни прямо под столом после шести дынных коктейлей.
Mintha le akartad volna támadni Barneyt egy dinnyebor hűtőládával.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не столько в колледж, если честно, сколько еще чуть-чуть побыть человеком.
Nem is annyira a fősuli miatt, hanem azért, hogy még egy kis ideig ember maradhassak.Literature Literature
Еще чуть-чуть, и я ему отдамся.
Ha ennél jobban imádnám szexelnem kéne vele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть.
Ennél egy kicsit többet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё чуть-чуть - и на тот свет отправится.
Ha ennél többet kap, meghal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть- чуть и он проболтается и они придут за нами
Nem sok idő mire elkezd dalolni, a zsaruk meg majd az ajtón kopognakopensubtitles2 opensubtitles2
А можно еще чуть- чуть?
Csak még egy kicsitopensubtitles2 opensubtitles2
Или я дам ей поволноваться еще чуть-чуть.
De hadd izguljon még egy kicsit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть, и руки будут как у прачек.
Ha így folytatjuk, mosogató alakú lesz a kezünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть.
Nemsokára vége.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть-чуть, пожалуйста.
Még ne, kérlek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, еще чуть-чуть, и я сдохну.
Azt hiszem, nem bírom tovább!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще чуть- чуть
Már majdnemopensubtitles2 opensubtitles2
Еще чуть-чуть и она заведет себе любовника
Nem kell sok, hogy szeretőt tartson.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.