Аким oor Armeens

Аким

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

Հովակիմ

аким

Noun

voorbeelde

Один из них во II веке н. э. сделал иудейский прозелит Акила.
Դրանցից մեկի հեղինակը մ.թ. 2–րդ դարում ապրող հուդայական կրոնն ընդունած մի մարդ էր՝ Աքվիլա անունով։

Прочитайте Деяния 18:27–28 и найдите подтверждение того, что Акила и Прискилла помогли Аполлосу точнее понять путь Господень.
Ընթերցեք Գործք 18.27–28 հատվածները, փնտրելով ապացույց այն մասին, որ Ակիվղասն ու Պրիսկիղան օգնեցին Ապողոսին ավելի կատարելապես հասկանալ Աստծո ճանապարհը։

Прискилла и Акила «взяли его с собой и точнее объяснили ему путь Бога».
Պրիսկիղան եւ Ակյուղասը «նորան իրանց մօտ առան, եւ էլ աւելի ստոյգ Աստուծոյ ճանապարհը բացատրեցին նորան»։

6 Акила и Прискилла были исключительно гостеприимными.
6 Ակյուղասն ու Պրիսկիղան արտակարգ հյուրասեր մարդիկ էին։

ПРИСКИЛЛА и Акила — жившие в I веке супруги-христиане — однажды наблюдали, как Аполлос выступал с речью в синагоге города Эфес.
ՊՐԻՍԿԻՂԱՆ եւ Ակյուղասը՝ առաջին դարում ապրած քրիստոնյա ամուսիններ, տեսան, թե ինչպես է Ապողոսը ելույթ ունենում Եփեսոս քաղաքի ժողովարանում։

5 Прискилла и Акила были сильными духовно и прочно укоренившимися в вере.
5 Պրիսկիղան եւ Ակյուղասը հոգեւորապես ամուր անհատներ էին եւ հավատի մեջ արմատավորված։

Акила и его жена могли «правильно преподносить слово истины» (2 Тимофею 2:15).
15)։ Ակնհայտ է, որ նրանք լրջորեն ուսումնասիրում էին Գրությունները։

* Какие фразы в этих стихах указывают на то, что Акила и Прискилла помогли Аполлосу точнее понять путь Господень?
* Այս հատվածների ո՞ր արտահայտություններն են շեշտում, որ Ակյուղասը եւ Պրիսկիղան օգնեցին Ապողոսին ավելի ստույգ հասկանալ Աստծո ճանապարհը։

Каким образом Акила и Прискилла помогли Аполлосу?
Ինչպե՞ս Ակյուղասն ու Պրիսկիղան օգնեցին Ապողոսին։

Приска и Акила заботились об интересах других.
Պրիսկան ու Ակյուղասը «փնտրում էին ուրիշների շահը» (կարդա՛ Փիլիպպեցիներ 2։

Некоторые известные нам христиане из евреев жили за пределами Израиля. Например, Варнава — на Кипре; Приска и Акила — в Понте, а затем в Риме; Аполлос — в Александрии; Павел — в Тарсе (Деяния 4:36; 18:2, 24; 22:3).
Վաղեմի հայտնի քրիստոնյաներից մի քանիսը, որոնք ազգությամբ հրեա էին, ապրել են Իսրայելի տարածքից դուրս. նրանցից էին՝ Բառնաբասը, որ Կիպրոսից էր, Պրիսկիղան ու Ակյուղասը, որ Պոնտոսից էին եւ հետագայում՝ Հռոմից, Ապողոսը, որ Ալեքսանդրիայից էր, եւ Պողոսը, որ Տարսոնից էր (Գործք 4։ 36; 18։ 2, 24; 22։ 3)։

Попросите класс следить по тексту и найти подтверждение того, что Акила и Прискилла помогли Аполлосу точнее понять путь Господень.
18.27-28 հատվածները: Դասարանին խնդրեք հետեւել, փնտրելով փաստեր, որ Ակյուղասը եւ Պրիսկիղան օգնեցին Ապողոսին ավելի ստույգ հասկանալ Աստծո ճանապարհը։

15. а) Какой пример веры и мужества подали Акила и Прискилла?
15. ա) Հավատի ու քաջության ի՞նչ օրինակ են Ակյուղասն ու Պրիսկիղան։

Движимые братской любовью, Приска и Акила «рисковали своей головой» ради Павла.
Եղբայրական սերը մղեց Պրիսկիղային եւ Ակյուղասին ‘վտանգել իրենց գլուխը’ հանուն Պողոսի։

Взять, к примеру, Аки, молодую замужнюю женщину из Японии, у которой двое сыновей.
Նկատի առնենք երիտասարդ տնային տնտեսուհի Ակիի օրինակը, որը երկու որդի ունի։

Прежде всего, подобно тому, как Акила и Прискилла могли учиться у Павла, мы можем совершенствовать свое умение подготавливать учеников, следуя примеру хороших учителей Слова Бога.
Ինչպես որ Ակյուղասն ու Պրիսկիղան սովորեցին Պողոսից, մենք էլ կարող ենք բարելավել աշակերտ պատրաստելու մեր կարողությունը՝ հետեւելով Աստծո Խոսքի հմուտ ուսուցիչների օրինակին։

Прискилла и Акила «точнее объяснили... путь Бога» Аполлосу.
Պրիսկիղան եւ Ակյուղասը «էլ աւելի ստոյգ Աստուծոյ ճանապարհը բացատրեցին» Ապողոսին

Как Акила и Прискилла стали умелыми учителями?
Ակյուղասն ու Պրիսկիղան ինչպե՞ս դարձան հմուտ ուսուցիչներ։

«Услышав... [Аполлоса], Прискилла и Акила взяли его с собой и точнее объяснили ему путь Бога» (ДЕЯНИЯ 18:26).
«Երբոր Ակիւղասն ու Պրիսկիղան.... լսեցին [Ապողոսին], նորան իրանց մօտ առան, եւ էլ աւելի ստոյգ Աստուծոյ ճանապարհը բացատրեցին նորան» (ԳՈՐԾՔ 18։ 26)։

• Чему Прискилла и Акила научились от апостола Павла?
• Պրիսկիղան եւ Ակյուղասը ինչպե՞ս սովորեցին Պողոս առաքյալից։

4 И было так, что в тридцать седьмом году правления судей большая группа людей, числом достигавшая пять тысяч четыреста человек, со своими жёнами и своими детьми ушла из земли Зарагемля в ту землю, что была ак северу.
4 Եվ եղավ այնպես, որ դատավորների կառավարման երեսունեւյոթերորդ տարում, մարդկանց մի մեծ խումբ, քանակով նույնիսկ հինգ հազար եւ չորս հարյուր տղամարդ, իրենց կանանց եւ իրենց երեխաների հետ, հեռացավ Զարահեմլայի երկրից դեպի երկիրը, որը ահյուսիսային կողմում էր:

Хотя на языке ака имя Макумба означает «проворный», все время, пока мы гостили у него, он был всецело поглощен завтраком, неторопливо отправляя в рот пищу.
Թեեւ ակա լեզվով «մակումբա» նշանակում է «արագաշարժ», բայց երբ մենք այնտեղ էինք, նա հանգիստ վայելում էր իր նախաճաշը։

Кратко перескажите Деяния 18:18–23, объяснив, что супруги Акила и Прискилла сопровождали Павла в Ефес.
Ամփոփեք Գոր. 18.18-23 հատվածները, բացատրելով, որ Ակյուղաս եւ Պրիսկիղա ամուսիններն ուղեկցեցին Պողոսին մինչեւ Եփեսոս։

9 Примеру Павла в проповедническом служении следовали другие возвещатели Царства, такие, как Прискилла и Акила.
9 Ինչպես որ Պրիսկիղան ու Ակյուղասը, այնպես էլ Թագավորության ուրիշ քարոզիչներ ծառայության մեջ ընդօրինակեցին Պողոսին։

Прочитайте Деяния 18:26 и найдите, что Акила и Прискилла сделали, когда услышали учения Аполлоса.
Ընթերցեք Գործք 18.26 հատվածը, ուշադրություն դարձնելով, թե ինչ արեցին Ակիվղասն ու Պրիսկիղան, երբ լսեցին Ապողոսի ուսուցումը։